風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ▲ 日々雑感、雑記。 › ブログ を 書く こと。
2011-03-04 (Fri)  17:40

ブログ を 書く こと。

이 블로그를 읽고있는 독자 여러분.
(このブログを読んでいる 読者の皆さん)

안녕하세요. 
(こんにちは)


오늘 이 블로그가 "일본 블로그 촌"에서 한국어 랭킹 10위에 되었습니다. 
(今日、このブログが"日本ブログ村"で、韓国語ランキング10位になりました)


 その時のスクリーンキャプチャ。

10位になりました。



아마 한시적에 10위에 되었을 뿐만
(多分、一時的に10位になっただけで、)

또, 아래 위에 침착 것이라고 생각합니다. 
(また、下の位で落ち着くと思います)


하지만, 이 블로그를 쓰기 시작했을 때,
(けれど、このブログを書き始めた時、)

"한국어 카테고리에서 15위 이내"를
("韓国語カテゴリーで15位以内"を)

목표로햇기 때문에, 정말 기쁩니다. 
(目標にしていたので、本当に嬉しいです)



앞으로도 잘 부탁드립니다. 
(これからも、宜しくお願い致します)




 単 語  단 어  

독자 読者    랭킹 ランキング    ~위 ~位
한시적 一時的    아래 下    하지만 しかし、けれども
~때 ~の時    카테고리 カテゴリ    이내 以内
목표 目標    앞으로도 これからも    드립니다 致します

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可