風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page ›  ○ 韓国語 ~その他~ › たくさん の 言葉 を 話すように なる には・・・。
2011-02-27 (Sun)  16:38

たくさん の 言葉 を 話すように なる には・・・。

이월 이십칠일 [일요일]  날씨 : 흐림
2月  2 7 日  (日曜日)  天気 : 曇り



요즘 자주 생각합니다만,
(最近、しょっちゅう思うのですが、)

모국어 이외 말을 몇 개국 언어가 말할 수 있으면,
(母国語以外の言葉を、何ヶ国語か話すことができたら)

인생이 지금보다 더 즐겁게 된다고 생각합니다. 
(人生が今より、もっと楽しくなると思うんです)



그러나 그렇게 몇 개국 언어를 말하기에는
(しかし、そのように何ヶ国語を話すには、)

많이 시간, 많이 정열, 많이 끈기,
(多くの時間、多くの情熱、多くの根気、)

그리고 많이 공부가 필요합니다.  
(そして、多くの勉強が必要です)



먼저 한국어를 잘 공부해야는데요・・・。ㅋㅋㅋ 
(まずは、韓国語をよく勉強しなければ・・・。(笑)




 単 語  단 어 

요즘 最近   자주 しょっちゅう   모국어 母国語

이외 以外   즐겁게 楽しく   많이 多く、たくさん

시간 時間   정열 情熱  끈기 根気

먼저 まず   ㅋㅋㅋ 《インターネットスラング》 www (笑いの意味)






長文書いたはいいけど、合ってるかな・・・。


全然、自信がない・・・。



最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可