風の吹くまま、気の向くまま。～韓国語勉強中～ : 【私が好きな韓国演歌】 10プン ネロ/キム・ヨンジャ　10분 내로 / 김연자

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメント頂いて誠にありがとうございます。
返信・更新だいぶ空いてしまって申し訳ありません。

もう新年も明けて２ヶ月目ですが、새해 복 많으받으세용!!
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします(*^^*)

口ずさむだけでも良いですよね(^^)
そんな交流私もしてみたいです！　羨ましい限り♪

新年明けて例年より仕事が忙しく、ようやく繁忙期を過ぎましたが、
なんだかんだでバタバタしてしまっていて、更新できていませんが、
放置しっぱなしにする気は毛頭ありませんので、
また良かったら、気軽にリクエストしてくださいね！！

こんばんは～
いつも、リクエストに答えていただきありがとうございます
つい最近ですが、８０代のおばあちゃまと一緒にカラオケに行き、今回もトロット聴かせてとリクエストされました～(^^♪興味を示して下さっております。嬉しいことです。
１０プンネロは見つけられず、残念！歌う気満々でしたのに・・・^_^;)
でも、今回は初めての歌に挑戦してみました。
ヒョンチョルさんのシルタ・シロです。いい歌ですよね～♪(^_^)v

私が韓国の歌に興味を示したきっかけは韓国ドラマからです。
私の名前はキム・サムスンというドラマ１４話の中でカラオケのシーンがあり、その時の歌っている曲がとっても気に入り色々と調べました。
イ・ジャヨンさんの歌であり、チャランチャランという曲です。
偶然にも、イ・ジャヨンさんのＣＤを見つけた時は即喜んで購入したわけですが、電車の中ではずっと音楽を聴きながら通勤、お蔭様でチャランチャランは何とか歌えております。
いい歌は何年経過しても飽きないですよね。
もっともっとレパートリー増やしたいと思っています。
相変わらず意味は分かっておりませんが・・・(^_^;)
風の音さん、又いい歌を紹介して下さいね。楽しみにしておりますので宜しくお願いします。
インフルエンザが流行っておりますので、十分にご自愛ください。

コメントを寄せてくださり有難うございます。
返信が遅くなり申し訳ありません。

>１０プンネロは見つけられず、残念！歌う気満々でしたのに・・・^_^;)
普段紹介していた曲のように古い歌ではないので、追加されているかと思いましたが、
却って配信されていなかったとは…残念でした。
そのうち追加されるとは思いますが、待ち遠しいですね。
玄哲さんのシルタ シロ、挑戦してくださったようで嬉しいです(*^^*)

>風の音さん、又いい歌を紹介して下さいね。楽しみにしておりますので宜しくお願いします。
有難うございます！！　そのコメントを原動力にまた細々と少しずつ紹介していきます！

奈良っ子さんは花粉症はいかがですか？　今年は急に暖かくなったのもあってか、
連日鼻水とくしゃみで辛かったです(；´∀｀)
どうぞ奈良っ子さんもご自愛くださいね！

こんばんは～
　お仕事ＧＷ過ぎて落ち着きましたか？ご苦労様です。
風の音さん、花粉症あるのですね。私もここ何十年も花粉症に悩まされています。
お薬が手放せません。
毎年２月～６月まで薬を服用しております。
スギ、ヒノキ、ブタクサ、ヨモギ、イネ科のカモガヤなどにアレルギー反応があります。
そして、秋になると又花粉症の症状がでます。
それと、寒暖差アレルギーもあり、クシャミや鼻水・鼻づまりなどで大変です。
このつらさは花粉症の人しか分からないですよね～

最近、いい歌に出会いましたよ。風の音さんご存じでしょうか？
「ヤーヤーヤー、恋は止まらない」という歌です。
キム・ヨンジャさんが歌っていますが、オ・スングンさんも歌っていてとても気に入りました。
そして、もう一つ嵌っている歌があります。
それは、キム・ヨンイムさんの「ナイヤガラ」という歌です。
この「ナイヤガラ」って、あの滝のナイヤガラではないような・・・
検定試験の後でいいので、ルビしていただけないでしょうか？
どのような歌詞なのでしょうか？楽しみにしています。よろしくお願いいたします。
検定試験、平常心で挑戦し最善を尽くして下さいね。陰ながら応援しております。

いつもコメントを寄せてくださり誠に有難うございます。
5月に寄せていただいたコメントに10月に返信…本当遅くなって申し訳ございません…。

結局試験料を支払ったものの、急遽出勤することになったので未受験で終わってしまいました…。
とはいえ、受験していても十中八九、落ちていたと思うので、
ちゃんと準備してから受験に臨もうと思います。

さて、季節も進み秋になり、朝晩涼しい日が増えました。
未だに夏掛け布団なのですが、そろそろ肌寒くなってきました…汗
流石に風邪引いてはいけないので、今週の休みに冬掛け出そうかと思案中です。

翻訳のリクエストありがとうございます！　嬉しいです(^o^)
「ヤーヤーヤー恋は止まらない」「ナイヤガラ」の2曲
順次アップしていきますので、お時間のあるときにでも覗いていただければと思います。

どうぞ宜しくおねがいします！

風の音さん、ご無沙汰しております。お返事ありがとうございます。

検定試験はお仕事で未受験だったとの事、残念でしたがまだまだこれからチャンスはありますので
それに向けてマイペースでいって下さいね。

寒暖差アレルギーがそろそろでそうです。
そして、最近花粉症でクシャミ連続で出しました。薬、服用しております。
風の音さんは、どうですか？

リクエストの件、嬉しいです。
ご多忙の所、申し訳ありません。<m(__)m>
私の方、長期戦で待っておりますので気になさらず、風の音さんのお時間ある時で結構ですので・・・
お手を煩わせ大変恐縮ですが、どうぞよろしくお願いします。

季節の変わり目ですので、風邪など引かぬようにご自愛下さい。

コメントありがとうございます！

ここ数日も、秋めいた涼しい日が続いたりしたかと思えば、
日中暑い日もあったりと、寒暖差がありましたね…。
私の場合、くしゃみもそうですが、お腹が弱い性質なので
朝晩に寒暖差のある日や、一日の中でコロコロと天気変わる日などは、
職場にいてもしょっちゅうトイレに駆け込む羽目に陥っています(汗)

遅ればせながら、まずは1曲目「ナイヤガラ」を翻訳してみました。
http://kazenomatataki.blog133.fc2.com/blog-entry-499.html
ノリの良い明るい歌で、翻訳しながらついつい熱唱してしまいました(^_^;)
自分のレパートリーのひとつに早速追加ということで笑(^o^)

「ヤーヤーヤー恋は止まらない」についても、次の休みに上げますので、
宜しくお願いいたします～m(_ _)m

奈良っ子さんもご自愛くださいね。