風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ▲ 日々雑感、雑記。 › 新年早々、韓国語勉強行き詰まりました
2014-01-05 (Sun)  22:25

新年早々、韓国語勉強行き詰まりました

新年明けて早5日が過ぎた。

2014年も残り360日


”残り360”という数字を見て、

「まだまだ1年は始まったばかり」
「まだ5日しか過ぎてない」
「全然大丈夫。日にちはかなり残っている」
と捉えるか、

「もう1年の内、1/73(73分の1)が過ぎてしまった」
「あっという間に120時間が過ぎた」
と捉えるか。


今迄の私は前者の考えでしたが、
今年はふと気付くと、後者の考えで過ごしているなと。


韓国語の試験を受けた11月。 結果は滑り込みで合格し、
牛の歩みではありますが、進んでいるんだなという安心感を得たものの、
それから(12月10日前後から)今日に至るまで、
テキストを開く時間が極端に減ってしまいました。

体よく言えば「試験後の燃え尽き症候群」でしょうか。

「試験終わったし、ちょっと2,3日韓国語勉強休もう」という試験直後の思いから、
2,3日離れた後に「そろそろ勉強また再開しよう」と思い立った時に、
中々”テキストを手に取り、該当ページを開く”という作業に移れず、
やがて、2,3日と思っていた期間が1週間に。1週間が1ヶ月になってしまいました。


誰か私に「しっかりせよ」との活を入れてください。

お願いします…。


取り敢えず、明日はコ・ドウォンの朝の手紙の翻訳記事を更新しようと思います。

最終更新日 : -0001-11-30

冬休み(^_^) * by Morris.
風の音さん
大丈夫ですよ。
休養のための冬休みだったと思って下さい。

Morris.は風の音さんのブログに刺激されて、長いこと怠ってた韓国語の学習を再開することにしました。
テキストは風の音さんのブログの「文法編」です(^_^;)

年齢は三倍くらいありますが、韓国語の力は相当後れています。少しずつ風の音さんの後を追いかけたいと思っています。
今後ともよろしくおねがいしますm(__)m

* by pukupukubird2
あけましておめでとうございます
本年もよろしくお願いします

韓国語続けて上達してくださいね

* by ヨンス
こんばんは(^o^)

寒いですね〜(; ̄ェ ̄)
まずは、健康です!
(笑)

私もハン検受検後暫くは、やり切った感が抜けませんでした。
年末年始の休みから、急にヤル気スイッチがオンになり(笑)、テキストと一緒に部屋の中を移動してます。

どうです?
ヤル気スイッチ、オンになりましたか?
ψ(`∇´)ψ

Morris.さんへ * by 風の音
こんばんは、コメントありがとうございます!

>大丈夫ですよ。 休養のための冬休みだったと思って下さい。
温かなお言葉を寄せていただきありがとうございます。
試験後の冬休みに加え、お正月休みもしてしまったので(笑)
私もそろそろ頑張りたいと思います!

>テキストは風の音さんのブログの「文法編」です(^_^;)
そんなとんでもないです…。畏れ多いです^_^;
市販のテキストで文法を学習した後に、復習も兼ねてまとめたものなので、
文章や内容が乱雑な部分も多く、果たしてテキスト代わりになるかどうか(汗)

>少しずつ風の音さんの後を追いかけたいと思っています。
いえいえ、こちらこそMorris.さんの姿勢を見習って、
熱心に勉強に取り組みたいと思いますので、どうぞ宜しくお願いします!

pukupukubird2さんへ * by 風の音
안녕하세요. コメントありがとうございます。

새해 복 많이 받으세요~!
こちらこそ昨年同様、本年もどうぞ宜しくお願い致します!

ここのところ、一段と寒さが厳しくなってきました。
風邪など召されませんよう、どうぞご自愛ください。

ヨンスさんへ * by 風の音
こんばんは、コメントありがとうございます!

>寒いですね〜(; ̄ェ ̄) まずは、健康です!(笑)
本当寒いですね…(*_*;
寒の入りも過ぎ、暦通り特にここ数日は一段と寒くなって
夜寝るときも、湯たんぽが無いと寝られなくなっています^_^;

今は元気ですが、年末年始にちょうど軽く風邪をひいてしまいました…。
ヨンスさんもご自愛下さいね!

>私もハン検受検後暫くは、やり切った感が抜けませんでした。
やはりヨンスさんもそうでしたか…!
何だか一仕事終えて力出しきった感じで、手につかないんですよね。
(とはいえ、その後ダラダラと長期間休んでしまうのが私の悪い癖(;´∀`)

>年末年始の休みから、急にヤル気スイッチがオンになり(笑)、
>テキストと一緒に部屋の中を移動してます。

おお、勉強熱心ですね!
私もヨンスさんの勉強への姿勢を見習って頑張らなければいけません!!

>どうです? ヤル気スイッチ、オンになりましたか? ψ(`∇´)ψ
はい! お陰様でヨンスさんのコメントはじめ、皆さんからいただいたコメントを読んで、
今日(7日)からまた韓国語勉強を再開しました!
本当ありがとうございます!! 너무너무 감사합니다(^-^)

ところで、その顔文字いいですね!
私はgoogle日本語入力を使っているのですが、
その顔文字はどうやって出していらっしゃるんですか?

* by ヨンス
こんばんは(^o^)

今日は、冷たい雨です。-_-b
如何お過ごしでしょうか?
雨にも風にも負けないヨンスです!
♪( ´θ`)ノ

ところで、顔文字の質問ですが、
私は普段iPhone4で入力してまして、そこに顔文字として入っているものを使用しています。可愛い顔文字とおっしゃっていただいて、嬉しいです‼
@(・●・)@

さぁ!
夕飯食べて韓国ドラマの続き見なきゃ!

クロム、アンニョンイ ゲセヨ〜☆

はじめまして・・ * by MOGU
実は、11月にあなたのメールを初めて見ました。ちょうど、青少年女性会館で準2を受けた後でした。そして6月も3級をあの大学で受験し、二つともあなたと似たような得点で合格しており、独学である点、始めて3年ぐらい(2010年11月から学習開始)である点、準2級のリスニングがきつかったことなど、あまりにも同じ境遇で・・びっくりしています。
前向きなブログで、圧倒されていましたが、私はテスト後、かなりスランプで、、いまだに何となく、、このタイトルのページで、初めてあなたにメールを送ろうと感じました。
なんだか心がシンクロしているようで。
去年、勉強勉強意識しすぎた学習法が、ハングルの楽しみを奪ったみたいで、心の立て直しが必要、と思われます。同じ感じかしら・・・?

ヨンスさんへ * by 風の音
こんばんは。コメントありがとうございます!

>今日は、冷たい雨です。-_-b
>如何お過ごしでしょうか?
>雨にも風にも負けないヨンスです! ♪( ´θ`)ノ

昨日に引き続き、今夜も雨が降っていますね。
ところによっては、南関東でも霙や雪が降ると天気予報でもやっていましたが、
幸いにも、こちら(千葉南東部)は降りませんでした。
ヨンスさんのほうは如何ですか?

昨日は寒さから逃げるように、そそくさ家に帰り暖まっていました(;´∀`)
今冬もうすでに3回風邪をひくという…自分の抵抗力の低さに呆れています^_^; 
寒さに強い身体、憧れます!

>普段iPhone4で入力してまして、そこに顔文字として入っているものを使用しています
私の使っているスマホ(Android)や、パソコンに入れているgoogle日本語入力では、
変換できない顔文字だなと思ったのですが、なるほど!
iphone4の文字入力に収録されている顔文字なのですね!

小さな疑問に答えていただき、本当有難うございました!
お手数をお掛けしました。

MOGUさんへ * by 風の音
はじめまして、こんばんは。コメントしていただき有難うございます。

>11月にちょうど、青少年女性会館で準2を受け、6月も3級をあの大学で受験
>二つともあなたと似たような得点で合格しており、
>独学である点、始めて3年ぐらい(2010年11月から学習開始)である点

おおそれは凄い奇遇ですね! MOGUさんも6月に3級、11月に準2級を受けていらっしゃったんですか!

千葉会場だけ見てもあれだけの人数でしたので、
中には私と同じように受けていらっしゃる方もいるだろうな…と思いつつ、実は試験に望みました。
でもまさか、同じ会場で同じ級を受験された方が
こうして、このブログにコメントを書き込んでくださるとは…本当驚きました。

>勉強勉強意識しすぎた学習法が、ハングルの楽しみを奪ったみたいで、
>心の立て直しが必要、と思われます。同じ感じかしら・・・?

そうですね。純粋に韓国語を勉強するという楽しさではなく、
試験前の1ヶ月間は連日、空いた時間があると「勉強しなきゃ!」と試験に備えて
ぐっと根詰め過ぎたせいで、試験後に勉強ができなくなっているんだと思います。

同じ千葉県で同じ級を受験してきたということで、なんだか不思議な縁を感じますが、
MOGUさんは6月のハン検、どうしますか?

私はとりあえず、(まだこれといった勉強は進められていないのですが)
6月までにはなんとか2級を受けられる程度まで持っていって、
駄目元で2級を受けようかと思っています。

お互いにマイペースに頑張っていきましょう!

Comment







管理者にだけ表示を許可

冬休み(^_^)

風の音さん
大丈夫ですよ。
休養のための冬休みだったと思って下さい。

Morris.は風の音さんのブログに刺激されて、長いこと怠ってた韓国語の学習を再開することにしました。
テキストは風の音さんのブログの「文法編」です(^_^;)

年齢は三倍くらいありますが、韓国語の力は相当後れています。少しずつ風の音さんの後を追いかけたいと思っています。
今後ともよろしくおねがいしますm(__)m
2014-01-06-10:43 * Morris. [ 編集 ]

あけましておめでとうございます
本年もよろしくお願いします

韓国語続けて上達してくださいね
2014-01-07-16:02 * pukupukubird2 [ 編集 ]

こんばんは(^o^)

寒いですね〜(; ̄ェ ̄)
まずは、健康です!
(笑)

私もハン検受検後暫くは、やり切った感が抜けませんでした。
年末年始の休みから、急にヤル気スイッチがオンになり(笑)、テキストと一緒に部屋の中を移動してます。

どうです?
ヤル気スイッチ、オンになりましたか?
ψ(`∇´)ψ
2014-01-07-20:04 * ヨンス [ 編集 ]

Morris.さんへ

こんばんは、コメントありがとうございます!

>大丈夫ですよ。 休養のための冬休みだったと思って下さい。
温かなお言葉を寄せていただきありがとうございます。
試験後の冬休みに加え、お正月休みもしてしまったので(笑)
私もそろそろ頑張りたいと思います!

>テキストは風の音さんのブログの「文法編」です(^_^;)
そんなとんでもないです…。畏れ多いです^_^;
市販のテキストで文法を学習した後に、復習も兼ねてまとめたものなので、
文章や内容が乱雑な部分も多く、果たしてテキスト代わりになるかどうか(汗)

>少しずつ風の音さんの後を追いかけたいと思っています。
いえいえ、こちらこそMorris.さんの姿勢を見習って、
熱心に勉強に取り組みたいと思いますので、どうぞ宜しくお願いします!
2014-01-07-23:46 * 風の音 [ 編集 ]

pukupukubird2さんへ

안녕하세요. コメントありがとうございます。

새해 복 많이 받으세요~!
こちらこそ昨年同様、本年もどうぞ宜しくお願い致します!

ここのところ、一段と寒さが厳しくなってきました。
風邪など召されませんよう、どうぞご自愛ください。
2014-01-07-23:49 * 風の音 [ 編集 ]

ヨンスさんへ

こんばんは、コメントありがとうございます!

>寒いですね〜(; ̄ェ ̄) まずは、健康です!(笑)
本当寒いですね…(*_*;
寒の入りも過ぎ、暦通り特にここ数日は一段と寒くなって
夜寝るときも、湯たんぽが無いと寝られなくなっています^_^;

今は元気ですが、年末年始にちょうど軽く風邪をひいてしまいました…。
ヨンスさんもご自愛下さいね!

>私もハン検受検後暫くは、やり切った感が抜けませんでした。
やはりヨンスさんもそうでしたか…!
何だか一仕事終えて力出しきった感じで、手につかないんですよね。
(とはいえ、その後ダラダラと長期間休んでしまうのが私の悪い癖(;´∀`)

>年末年始の休みから、急にヤル気スイッチがオンになり(笑)、
>テキストと一緒に部屋の中を移動してます。

おお、勉強熱心ですね!
私もヨンスさんの勉強への姿勢を見習って頑張らなければいけません!!

>どうです? ヤル気スイッチ、オンになりましたか? ψ(`∇´)ψ
はい! お陰様でヨンスさんのコメントはじめ、皆さんからいただいたコメントを読んで、
今日(7日)からまた韓国語勉強を再開しました!
本当ありがとうございます!! 너무너무 감사합니다(^-^)

ところで、その顔文字いいですね!
私はgoogle日本語入力を使っているのですが、
その顔文字はどうやって出していらっしゃるんですか?
2014-01-08-00:36 * 風の音 [ 編集 ]

こんばんは(^o^)

今日は、冷たい雨です。-_-b
如何お過ごしでしょうか?
雨にも風にも負けないヨンスです!
♪( ´θ`)ノ

ところで、顔文字の質問ですが、
私は普段iPhone4で入力してまして、そこに顔文字として入っているものを使用しています。可愛い顔文字とおっしゃっていただいて、嬉しいです‼
@(・●・)@

さぁ!
夕飯食べて韓国ドラマの続き見なきゃ!

クロム、アンニョンイ ゲセヨ〜☆
2014-01-08-18:41 * ヨンス [ 編集 ]

はじめまして・・

実は、11月にあなたのメールを初めて見ました。ちょうど、青少年女性会館で準2を受けた後でした。そして6月も3級をあの大学で受験し、二つともあなたと似たような得点で合格しており、独学である点、始めて3年ぐらい(2010年11月から学習開始)である点、準2級のリスニングがきつかったことなど、あまりにも同じ境遇で・・びっくりしています。
前向きなブログで、圧倒されていましたが、私はテスト後、かなりスランプで、、いまだに何となく、、このタイトルのページで、初めてあなたにメールを送ろうと感じました。
なんだか心がシンクロしているようで。
去年、勉強勉強意識しすぎた学習法が、ハングルの楽しみを奪ったみたいで、心の立て直しが必要、と思われます。同じ感じかしら・・・?
2014-01-09-12:05 * MOGU [ 編集 ]

ヨンスさんへ

こんばんは。コメントありがとうございます!

>今日は、冷たい雨です。-_-b
>如何お過ごしでしょうか?
>雨にも風にも負けないヨンスです! ♪( ´θ`)ノ

昨日に引き続き、今夜も雨が降っていますね。
ところによっては、南関東でも霙や雪が降ると天気予報でもやっていましたが、
幸いにも、こちら(千葉南東部)は降りませんでした。
ヨンスさんのほうは如何ですか?

昨日は寒さから逃げるように、そそくさ家に帰り暖まっていました(;´∀`)
今冬もうすでに3回風邪をひくという…自分の抵抗力の低さに呆れています^_^; 
寒さに強い身体、憧れます!

>普段iPhone4で入力してまして、そこに顔文字として入っているものを使用しています
私の使っているスマホ(Android)や、パソコンに入れているgoogle日本語入力では、
変換できない顔文字だなと思ったのですが、なるほど!
iphone4の文字入力に収録されている顔文字なのですね!

小さな疑問に答えていただき、本当有難うございました!
お手数をお掛けしました。
2014-01-09-23:07 * 風の音 [ 編集 ]

MOGUさんへ

はじめまして、こんばんは。コメントしていただき有難うございます。

>11月にちょうど、青少年女性会館で準2を受け、6月も3級をあの大学で受験
>二つともあなたと似たような得点で合格しており、
>独学である点、始めて3年ぐらい(2010年11月から学習開始)である点

おおそれは凄い奇遇ですね! MOGUさんも6月に3級、11月に準2級を受けていらっしゃったんですか!

千葉会場だけ見てもあれだけの人数でしたので、
中には私と同じように受けていらっしゃる方もいるだろうな…と思いつつ、実は試験に望みました。
でもまさか、同じ会場で同じ級を受験された方が
こうして、このブログにコメントを書き込んでくださるとは…本当驚きました。

>勉強勉強意識しすぎた学習法が、ハングルの楽しみを奪ったみたいで、
>心の立て直しが必要、と思われます。同じ感じかしら・・・?

そうですね。純粋に韓国語を勉強するという楽しさではなく、
試験前の1ヶ月間は連日、空いた時間があると「勉強しなきゃ!」と試験に備えて
ぐっと根詰め過ぎたせいで、試験後に勉強ができなくなっているんだと思います。

同じ千葉県で同じ級を受験してきたということで、なんだか不思議な縁を感じますが、
MOGUさんは6月のハン検、どうしますか?

私はとりあえず、(まだこれといった勉強は進められていないのですが)
6月までにはなんとか2級を受けられる程度まで持っていって、
駄目元で2級を受けようかと思っています。

お互いにマイペースに頑張っていきましょう!
2014-01-10-00:04 * 風の音 [ 編集 ]