風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ▲ 日々雑感、雑記。 › 【直筆メッセージ】2013年も大変お世話になりました!
2013-12-31 (Tue)  20:44

【直筆メッセージ】2013年も大変お世話になりました!

いよいよ2013年も、残すところ数時間となりました…。

皆さんは来年、どんな年にしたいですか?


この記事が1年で最後の更新ということで、
今回の記事では、日頃から読んでくださる読者の皆様や
仲良く交流させていただいているTwitterのフォロワーさんに宛てて、
拙筆ながら直筆でメッセージを書きましたので、
もし宜しければ、読んでいただけると嬉しいです。



【このブログを日頃、読んでくださっている皆様へ】
2013年大晦日 直筆メッセージ
( クリックしていただくと、大きくメッセージが表示されます。)



【Twitterのフォロワーの皆様へ】
2013年大晦日 Twitterフォロワーさんへ直筆メッセージ

( クリックしていただくと、大きくメッセージが表示されます。)



2014年もどうぞ宜しくお願い致します!!

最終更新日 : -0001-11-30

* by ヨンス
はじめまして(^o^)

一年程前から、楽しくブログを拝見しています。私は、昨年秋にハン検3級合格し、
準2合格目指し勉強中の会社員です。
しかし、単語や慣用句等範囲が広すぎて不安です。繰り返しやるしかないとは思いますが、オススメのやり方等アドバイスいただけたら嬉しいです。

よろしくお願いします。(^o^)


謹賀新年 * by Morris.
風の音さん
あけましておめでとうございますm(__)m

偶然こちらのブログと出会い、刺激を受けました。
風の音さんの韓国語に対する熱意と努力と成果に、いつも、感服しています。
本年度は二級、さらには一級を目指して邁進されることと思います。
トロットの紹介も楽しみです。
良い年になりますように。
安寧!!

ヨンスさんへ * by 風の音
はじめまして、こんばんは。
コメントしていただき有難うございます。

>一年程前から、楽しくブログを拝見しています。
そんなに前から読んでいただいているとは…(驚)
정말 감사합니다!!

>単語や慣用句等範囲が広すぎて不安
私も準2の出願をした頃、試験日までにこの範囲の勉強をどうしたらいいものか…と
ヨンスさんと同様の不安を抱えつつ、日頃勉強で使っているテキストを普段通り解いていました。

>繰り返しやるしかないとは思いますが、オススメのやり方等アドバイスいただけたら
11月の準2の試験で私の場合、なんとか筆記の点数に助けられて合格したようなものなので、
これがオススメのやり方です!というのは中々言えませんが、受けてみて感じたのは、
筆記の場合、特に「慣用句表現」や「ことわざ」は色々と詰め込んでおいたほうがいいと思いました。

聞取も3級のそれとスピードはあまり変わらないようには思いましたが、
3級と比べると少し文章が長く、ややまどろっこしい問題になっているので、
筆記が得意なのであれば、重点的に聞き取りの方の練習をなさったほうが良いかもしれません。

私もまた6月にハン検受ける予定でいます。
お互いに今年も頑張って、韓国語を勉強していきましょう!!(^_^)/

Morris.さんへ * by 風の音
新年明けましておめでとうございます。こんばんは。
コメントしていただき、ありがとうございます!

昨年末は色々とお世話になりました。
今年もどうぞ宜しくお願い致します!!

感服だなんてとんでもないです…(汗)
11月の試験までは必死こいて詰め込んでいましたが、
試験が終わった後の12月は、実は前の月に比べて勉強時間が極端に減ってしまいました…。
新年を迎えたということで、心機一転。もう一度心を新たに、
韓国語が少しでも上手くなるよう、頑張って勉強に取り組みたいと思います。

>トロットの紹介も楽しみです。
有難うございます! 今年も韓国語の記事の合間にどんどんと紹介できたらなと思っています。
ちなみにですが、昨年末26日に羅勲児さんの「青春を返して」の紹介記事を書きましたので、
もし宜しければご覧くださいね!
http://kazenomatataki.blog133.fc2.com/blog-entry-405.html

Morris.さんにとって、2014年が素敵な年でありますように!

追伸 前回いただいたコメントに返信した時にも書いたのですが、
http://kazenomatataki.blog133.fc2.com/blog-entry-399.html#comment2525 ←こちらのコメント
もし宜しければ、私のブログにMorris.さんのサイトへのリンクを貼りたいのですが…
如何でしょうか?

明けましておめでとうございます\(^-^)/ * by yuji
風の音さんへ

明けましておめでとうございます\(^-^)/
去年は、出来れば受験してみよう、、合格したらラッキー♪と弱腰な姿勢で勉強してましたが、今年は『3級合格するぞ!!少しは会話できるようにするぞ!』と前向きに取り組みたいとオモイマス←小声(笑)
今年も宜しくお願いします(^_^)v

リンクのことなど * by Morris.
風の音さん 丁寧なレスありがとうございます。
ナフナの「青春を返して」の記事読みました。こちらも丁寧なお仕事です。

Morris.はどうも女性歌手志向が強くて(^_^;) 男性歌手の歌はつい後回しになってしまいます。
ナフナの歌では「十八歳スニ」「雑草」「乾杯」「サラン」「カジマオ」「ムシロ」「ヨンヨン」あたりがノレバンで歌う曲です。

Morris.部屋はリンク・フリーです。リンクいただけると嬉しいです。
Morris.のリンク集「LYNX」は、ほとんどブックマークです。

새해복 많이 받으세요~^^ * by HARU
風の音さん、새해복 많이 받으세요~^^
メッセ―ジ、ツイッターのほうも含めて今読ませて頂きました!
風の音さんらしい、真面目で誠実なお手紙にほっこりしつつ、
達筆具合に新年早々ビビりました(笑)
韓国語の勉強を一生懸命されているけど、日本語を縦書きで
しっかりと書かれていて(しかも達筆)、なんかとっても感動しました!
私のような人はしっかりと勉強されている方から見ると邪道でしょうが^^;、
これからもぜひよろしくお願い致します!

韓国語勉強、ブログ、その他もろもろ、2014年も頑張ってください~!

yujiさんへ * by 風の音
새해 복 많이 받으세요!! 댓글을 써주셔서 정말 감사해요(^_^)/

>去年は、出来れば受験してみよう、、合格したらラッキー♪と弱腰な姿勢で勉強してました
私も昨年6月に初めて検定(ハン検)なるものを受けた時は、やはりそんな感じでした(笑)

>今年は『3級合格するぞ!!少しは会話できるようにするぞ!』と前向きに取り組みたいとオモイマス
ポジティブ・シンキング、前向きな姿勢で合格目指してお互いに頑張りましょう!

独学故か会話は苦手(というより発音が…汗)なので、私も今年は検定の他に
会話力・発音を鍛えていこうと思っています。

올해도 잘 부탁합니다!!(^o^)

Morris.さんへ * by 風の音
こんばんは。早速のお返事ありがとうございます!
何度もお手数をお掛けしてしまい申し訳ありません。

>ナフナの歌では「十八歳スニ」「雑草」「乾杯」「サラン」「カジマオ」「ムシロ」「ヨンヨン」あたりが
おぉ、どれも名曲ですね! 普通の日本演歌好きからトロット好きへとステップアップしたキッカケに
羅勲児と周ヒョン美の歌があるので、2人の歌はどの曲も好きですし、それぞれに私なりに思い入れがあります!
잡초は本当に学習初期の頃(まだハングルを覚えたての頃)にフルコーラス覚えて、
当時はまだ意味が分からず、ただ이것저것 아무것도 없는 잡초라네の音の響きが良いなぁと思いながら、
熱唱した思い出があります(笑)

>Morris.部屋はリンク・フリーです。リンクいただけると嬉しいです。
ありがとうございます! 早速、ブログ右側のリンク欄に追加させていただきました。

これからもどうぞ宜しくお願いします!

HARUさんへ * by 風の音
새해 복 많이 받으세요!! 저야말로 올해도 잘 부탁드려요~(^o^)
コメントありがとうございます!

>達筆具合に新年早々ビビりました(笑) なんかとっても感動しました!
そんな…とんでもないです(汗) 左利きなので、どうしても縦線が左曲がりになってしまうのが…(;´∀`)
一応、ブログでも年始への挨拶をしたいなと思い、年賀状をモチーフに筆ペンで書きました。

>私のような人はしっかりと勉強されている方から見ると邪道でしょうが^^;、
えっ…邪道だなんて、なにを仰りますか(゜o゜; むしろ逆ですよ(^o^)
韓ドラのストーリーや舞台裏のエピソード、役者の方々の顔ぶれを楽しみながら、
韓国語を学ばれたり、韓国旅行・ロケ地巡りなどをされたりしている韓ドラファンの方々の
Twitterやブログを見ていて思うのが、「楽しんで勉強していること」そして「韓国に詳しい」なと。

ただテキストに齧り付いているだけでは、やはり語学は駄目だな…
韓国に詳しくなるにはドラマが一番だなと。と最近、少しずつではありますが、
私も韓国ドラマを漁り始めました。

チャングムやイサン、トンイ、九尾狐、屋根部屋のプリンス、アクシデントカップルは
当時見ていたのですが、最近の韓ドラは見ていないので、
何かオススメあったら、ぜひ教えて下さいね!

>韓国語勉強、ブログ、その他もろもろ、2014年も頑張ってください~!
ありがとうございます! 頑張ります(^_^)/

HARUさんにとって2014年が素晴らしい実りのある1年になりますように!

Comment







管理者にだけ表示を許可

はじめまして(^o^)

一年程前から、楽しくブログを拝見しています。私は、昨年秋にハン検3級合格し、
準2合格目指し勉強中の会社員です。
しかし、単語や慣用句等範囲が広すぎて不安です。繰り返しやるしかないとは思いますが、オススメのやり方等アドバイスいただけたら嬉しいです。

よろしくお願いします。(^o^)

2014-01-01-07:30 * ヨンス [ 編集 ]

謹賀新年

風の音さん
あけましておめでとうございますm(__)m

偶然こちらのブログと出会い、刺激を受けました。
風の音さんの韓国語に対する熱意と努力と成果に、いつも、感服しています。
本年度は二級、さらには一級を目指して邁進されることと思います。
トロットの紹介も楽しみです。
良い年になりますように。
安寧!!
2014-01-01-12:37 * Morris. [ 編集 ]

ヨンスさんへ

はじめまして、こんばんは。
コメントしていただき有難うございます。

>一年程前から、楽しくブログを拝見しています。
そんなに前から読んでいただいているとは…(驚)
정말 감사합니다!!

>単語や慣用句等範囲が広すぎて不安
私も準2の出願をした頃、試験日までにこの範囲の勉強をどうしたらいいものか…と
ヨンスさんと同様の不安を抱えつつ、日頃勉強で使っているテキストを普段通り解いていました。

>繰り返しやるしかないとは思いますが、オススメのやり方等アドバイスいただけたら
11月の準2の試験で私の場合、なんとか筆記の点数に助けられて合格したようなものなので、
これがオススメのやり方です!というのは中々言えませんが、受けてみて感じたのは、
筆記の場合、特に「慣用句表現」や「ことわざ」は色々と詰め込んでおいたほうがいいと思いました。

聞取も3級のそれとスピードはあまり変わらないようには思いましたが、
3級と比べると少し文章が長く、ややまどろっこしい問題になっているので、
筆記が得意なのであれば、重点的に聞き取りの方の練習をなさったほうが良いかもしれません。

私もまた6月にハン検受ける予定でいます。
お互いに今年も頑張って、韓国語を勉強していきましょう!!(^_^)/
2014-01-02-01:25 * 風の音 [ 編集 ]

Morris.さんへ

新年明けましておめでとうございます。こんばんは。
コメントしていただき、ありがとうございます!

昨年末は色々とお世話になりました。
今年もどうぞ宜しくお願い致します!!

感服だなんてとんでもないです…(汗)
11月の試験までは必死こいて詰め込んでいましたが、
試験が終わった後の12月は、実は前の月に比べて勉強時間が極端に減ってしまいました…。
新年を迎えたということで、心機一転。もう一度心を新たに、
韓国語が少しでも上手くなるよう、頑張って勉強に取り組みたいと思います。

>トロットの紹介も楽しみです。
有難うございます! 今年も韓国語の記事の合間にどんどんと紹介できたらなと思っています。
ちなみにですが、昨年末26日に羅勲児さんの「青春を返して」の紹介記事を書きましたので、
もし宜しければご覧くださいね!
http://kazenomatataki.blog133.fc2.com/blog-entry-405.html

Morris.さんにとって、2014年が素敵な年でありますように!

追伸 前回いただいたコメントに返信した時にも書いたのですが、
http://kazenomatataki.blog133.fc2.com/blog-entry-399.html#comment2525 ←こちらのコメント
もし宜しければ、私のブログにMorris.さんのサイトへのリンクを貼りたいのですが…
如何でしょうか?
2014-01-02-01:35 * 風の音 [ 編集 ]

明けましておめでとうございます\(^-^)/

風の音さんへ

明けましておめでとうございます\(^-^)/
去年は、出来れば受験してみよう、、合格したらラッキー♪と弱腰な姿勢で勉強してましたが、今年は『3級合格するぞ!!少しは会話できるようにするぞ!』と前向きに取り組みたいとオモイマス←小声(笑)
今年も宜しくお願いします(^_^)v
2014-01-02-12:49 * yuji [ 編集 ]

リンクのことなど

風の音さん 丁寧なレスありがとうございます。
ナフナの「青春を返して」の記事読みました。こちらも丁寧なお仕事です。

Morris.はどうも女性歌手志向が強くて(^_^;) 男性歌手の歌はつい後回しになってしまいます。
ナフナの歌では「十八歳スニ」「雑草」「乾杯」「サラン」「カジマオ」「ムシロ」「ヨンヨン」あたりがノレバンで歌う曲です。

Morris.部屋はリンク・フリーです。リンクいただけると嬉しいです。
Morris.のリンク集「LYNX」は、ほとんどブックマークです。
2014-01-02-13:11 * Morris. [ 編集 ]

새해복 많이 받으세요~^^

風の音さん、새해복 많이 받으세요~^^
メッセ―ジ、ツイッターのほうも含めて今読ませて頂きました!
風の音さんらしい、真面目で誠実なお手紙にほっこりしつつ、
達筆具合に新年早々ビビりました(笑)
韓国語の勉強を一生懸命されているけど、日本語を縦書きで
しっかりと書かれていて(しかも達筆)、なんかとっても感動しました!
私のような人はしっかりと勉強されている方から見ると邪道でしょうが^^;、
これからもぜひよろしくお願い致します!

韓国語勉強、ブログ、その他もろもろ、2014年も頑張ってください~!
2014-01-03-00:33 * HARU [ 編集 ]

yujiさんへ

새해 복 많이 받으세요!! 댓글을 써주셔서 정말 감사해요(^_^)/

>去年は、出来れば受験してみよう、、合格したらラッキー♪と弱腰な姿勢で勉強してました
私も昨年6月に初めて検定(ハン検)なるものを受けた時は、やはりそんな感じでした(笑)

>今年は『3級合格するぞ!!少しは会話できるようにするぞ!』と前向きに取り組みたいとオモイマス
ポジティブ・シンキング、前向きな姿勢で合格目指してお互いに頑張りましょう!

独学故か会話は苦手(というより発音が…汗)なので、私も今年は検定の他に
会話力・発音を鍛えていこうと思っています。

올해도 잘 부탁합니다!!(^o^)
2014-01-04-00:25 * 風の音 [ 編集 ]

Morris.さんへ

こんばんは。早速のお返事ありがとうございます!
何度もお手数をお掛けしてしまい申し訳ありません。

>ナフナの歌では「十八歳スニ」「雑草」「乾杯」「サラン」「カジマオ」「ムシロ」「ヨンヨン」あたりが
おぉ、どれも名曲ですね! 普通の日本演歌好きからトロット好きへとステップアップしたキッカケに
羅勲児と周ヒョン美の歌があるので、2人の歌はどの曲も好きですし、それぞれに私なりに思い入れがあります!
잡초は本当に学習初期の頃(まだハングルを覚えたての頃)にフルコーラス覚えて、
当時はまだ意味が分からず、ただ이것저것 아무것도 없는 잡초라네の音の響きが良いなぁと思いながら、
熱唱した思い出があります(笑)

>Morris.部屋はリンク・フリーです。リンクいただけると嬉しいです。
ありがとうございます! 早速、ブログ右側のリンク欄に追加させていただきました。

これからもどうぞ宜しくお願いします!
2014-01-04-00:37 * 風の音 [ 編集 ]

HARUさんへ

새해 복 많이 받으세요!! 저야말로 올해도 잘 부탁드려요~(^o^)
コメントありがとうございます!

>達筆具合に新年早々ビビりました(笑) なんかとっても感動しました!
そんな…とんでもないです(汗) 左利きなので、どうしても縦線が左曲がりになってしまうのが…(;´∀`)
一応、ブログでも年始への挨拶をしたいなと思い、年賀状をモチーフに筆ペンで書きました。

>私のような人はしっかりと勉強されている方から見ると邪道でしょうが^^;、
えっ…邪道だなんて、なにを仰りますか(゜o゜; むしろ逆ですよ(^o^)
韓ドラのストーリーや舞台裏のエピソード、役者の方々の顔ぶれを楽しみながら、
韓国語を学ばれたり、韓国旅行・ロケ地巡りなどをされたりしている韓ドラファンの方々の
Twitterやブログを見ていて思うのが、「楽しんで勉強していること」そして「韓国に詳しい」なと。

ただテキストに齧り付いているだけでは、やはり語学は駄目だな…
韓国に詳しくなるにはドラマが一番だなと。と最近、少しずつではありますが、
私も韓国ドラマを漁り始めました。

チャングムやイサン、トンイ、九尾狐、屋根部屋のプリンス、アクシデントカップルは
当時見ていたのですが、最近の韓ドラは見ていないので、
何かオススメあったら、ぜひ教えて下さいね!

>韓国語勉強、ブログ、その他もろもろ、2014年も頑張ってください~!
ありがとうございます! 頑張ります(^_^)/

HARUさんにとって2014年が素晴らしい実りのある1年になりますように!
2014-01-04-00:55 * 風の音 [ 編集 ]