風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ○ 韓国語 ~文法編~ › 文法を覚えよう! NO.2
2010-09-03 (Fri)  13:50

文法を覚えよう! NO.2

여러분 안녕하세요!! (皆さん、こんにちは!)

いやー、暑い。(-_-;)


「今年の夏は、まだ終わらない」


この言葉、凄い爽やかに、青春って感じがするけれど、
今年に限っては、


「今年の夏よ、さっさと終わってくれ。いや、終わってください」
<(_ _)>


って感じですよね。本当にこのままだったら、人間溶けてしまうかも。


ではでは今日も、文法やっていきましょ~。



あります、ありますか?

있습니다. (あります)  있습니까? (ありますか)

では、文を書いてみましょう。

시간이 있습니다.   (時間が あります)
화장실이 있습니다. (化粧室が あります)
약속이 있습니까?   (約束が ありますか)
이 역에 공중전화가 있습니까?  (この駅に 公衆電話が ありますか)
※~가 ~이:~が  ~에:~に、~へ
※시간:時間  화장실:化粧室(トイレ)  공중전화:公衆電話




ありません、ありませんか?

없습니다. (ありません)
없습니까? (ありませんか)


同様に、文を書いてみましょう。

음료수가 없습니다. (飲料水が ありません)
컴퓨터가 없습니다. (コンピュータが ありません)
사전이 없습니까? (辞書が ありませんか)
가방이 없습니까?  (鞄が ありませんか)
※음료수:飲料水・飲み水  사전:辞書  

★ポイント☆
普通の平叙文が、「~다」で終わるのは、ハムニダ体。
「~요」で終わるのは、ヘヨ体。

疑問文が、「~까?」で終わるのは、ハムニダ体。
「~요」で終わるのは、ヘヨ体。



すなわち、昨日の文も、今日の文も、ハムニダ体ということになりますね。



ちなみにヘヨ体だとこうなります。


음료수가 없습니다. 
→ 음료수가 없어요. (飲料水が ありません)

이 역에 공중전화가 있습니까?
→ 이 역에 공중전화가 있어요? 
  (この駅に 公衆電話が ありますか)


ハムニダ体も、ヘヨ体も、
日本語での「です」「ます」にあたる丁寧な文です。

ハムニダ体は、
目上の人などや初対面の人などに話す、かしこまった言い方。

ヘヨ体は、
友達や同等の人と話す、少しくだけたフレンドリーな言い方です。


ハムニダ体とヘヨ体。
しっかりと区別しながら、文をいろいろ作ってみましょう。


最後に、コメントなど残して頂けると、物凄いやる気が出ます\(^o^)/

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可