風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ▲ 日々雑感、雑記。 › 大掃除、終わらない・・・。
2010-12-28 (Tue)  19:28

大掃除、終わらない・・・。

십이월 이십팔일 [화] 날씨 : 맑음
1 2 月 2 8 日 (火) 天気 : 晴れ


年末まで、あと 3日




ブログ毎日更新を目標に、今日も更新します。



けれど、今日は韓国語はお休みです。






なぜなら、大掃除が終わらないから!!






実は、大掃除についての記事 を書いた後、


少し片づけ始めては、ちょっと休憩


少し片づけ始めては、ちょっと休憩



少し片づけようと思ったけど休憩




そんなことをやっていたので、全然終わるめどが立ってません。



・・・ようは、自分が蒔いた種です。ちゃんと刈らないと。・・・ハイ。



韓国語で言うなら、

스스로 뿌린 씨앗은 스스로 하지 않으면 않된다.
でしょうか。

(訳すと、自分でまいた種は自分で刈らねばならぬ。





なので、今日はこの絵でご勘弁を。





大掃除、終わらない・・・。

・・・若干、女の子に見えるのも気のせいだろうか。
いや、そんなことないよね。僕の見間違いだと・・・思いたい。





안녕!! では!!

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可