風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page ›  ○ ハングル検定~3級編~ › 【ハン検3級】間違えた問題を見直そう~第3回~
2013-06-17 (Mon)  21:55

【ハン検3級】間違えた問題を見直そう~第3回~

前回と前々回の記事で、ハン検3級・筆記試験の
フォローアップが終わったので、今回は聞取試験のフォローアップをします。
尚、間違えた問題だけでなく、正解はしたものの
今後の為に補足しておきたい問題
もまとめておきます。


《ハングル検定3級 筆記試験問題 フォローアップ》
間違えた問題を見直そう~第1回~
間違えた問題を見直そう~第2回~


2013年春季 第40回「ハングル」能力検定試験 3級 聞取問題より

(:正解した問題 :補足 :間違えた問題)



短い文と選択肢をそれぞれ2回ずつ読み上げます。
それぞれ聞き取り、文の内容に合う選択肢を選べ。

 2) 요리 할 때 쓰는 재료인데 좀 짭니다.
        [料理する時に使う材料で、少々塩辛いです]

  選択肢 1:설탕    2:칼
      3:찬물  4:간장
しょっぱいということなので、迷うことなく4番”간장”(醤油) を選択し、正解

ちなみに、そのほかの選択肢の意味は、
 ”설탕”→「砂糖」 ”칼”→「庖丁」 ”찬물”→「冷水」




 3)   산을 올라간다는 뜻입니다.
        [山に登るということです]

  選択肢 1:수영    2:등산
      3:독서    4:산책
何故か”산을”(山に)という部分を”싸늘”と聞き取ってしまい、
”싸늘하다”(冷たい)に対応していそうな1番”수영”(水泳) を選択してしまう。
その後、試験時間の終わり間際に「あ、”산을”だ! 答えは등산だ!」と気付くも、
すでに『解答用紙を裏返してください』との号令が掛かってしまい、訂正できず…。
勿論、正解は등산(登山)


ちなみに、そのほかの選択肢の意味は、
 ”독서”→「読書」 ”산책”→「散策・散歩」




短い文を2回読みます。引き続き4つの選択肢も読み上げます。
応答文として適切なものを選べ。

 2) 집 앞에 그 사람이 또 왔나 봐요.
        [あの人がまた家の前に来たみたい]

  選択肢 1:내일도 못 온답니다.
      2:우리 집에선 고양이를 키워요.
      3:나 없다고 말해 줘요.
      4:집안 일은 주로 제가 합니다.
問題文の왔나봐요を안...봐요と聞き取ってしまい、
「...그 사람이...안...봐요」に対応していそうな1番を選択。
選択肢はしっかりと聞き取れたが、上記の 3)同様、
問題文に引っ掛かってしまった。
答えは、3番。나 없다고 말해 줘요.(私は居ないと言って)




問題文を聞き取り、各文の一部分の日本語訳として適切なものを選べ。
 1) 우리 집에서는 항상 가족이 다 모인 다음에 숟가락을 들어요.

  選択肢 1:割り箸を割ります
      2:荷物を持ちます
      3:習慣になります
      4:食事を始めます
大問は、全て迷うことなく解答することができた。
この問題も4番を選択し、正解


問題文の意味は、
「我が家ではいつも家族が皆揃ってから、食事を始めます」




選択肢を2回ずつ読みます。下線部の訳として適切なものを選べ。
 4)  息つく暇もなく、次の仕事に取り掛かりました。

  選択肢 1:숨쉴 사이도 없이
      2:숨을 못 쉬어서
      3:숨이 차지 않아서
      4:숨이 막힐 정도로
1と2で悩んだ結果、2番を選択。
正解は1番の”숨 쉴 사이도 없이"




問題文を2回読みます。文章の内容に合うものを選べ。
 1)  교통사고 원인의 대부분이 졸음 운전 때문이라고 한다.
       그걸 듣고 운전하면서 존 적이 있는 나는 운전이 무서워졌다.
       그래서 친구들이 나한테 내 차로 드라이브 가자고 해도 거절한다.

  選択肢 1:이 사람은 친구를 자주 태워 준다.
      2:이 사람은 자동차를 운전할 줄 안다.
      3:이 사람은 교통 사고를 낸 적이 있다.
      4:친구 차를 타고 드라이브 갔다.
すんなりと2番を選択し、正解



 2)  여: 사원 뽑는 문제 결론 났어요?
      남: 오전 회의에서는 결론이 안 나서 오후에 계속해야 돼요.
      여: 그렇군요. 날짜가 얼마 안 남았는데.
      남: 맞아요. 늦어도 이번 주말까지는 뽑아야 할 텐데요.

  選択肢 1:여자도 오전 회의에 참석했다.
      2:남자는 사원을 천천히 뽑아도 된다고 생각한다.
      3:둘은 결론이 나기를 기다리고 있다.
      4:오후에 사원을 뽑아야 한다.
これも迷うことなく3番を選択し、正解




以上、第40回3級試験 聞取問題のフォローアップでした。

ちなみに20問中4問、間違えました…

聞取問題はすべて2点問題なので、結構大きいです…。

計8点分を損し、結果、聞取は40満点中32点でした。


前回の記事の通り、筆記が48点なので、
合わせて80点でした。




たった1回の検定試験ではありますが、今回の試験を通して、
色々と学ぶことができたように思います。

それは自分の弱点を知ることが出来たという面でもそうですが、
試験会場の大学内、私と同じ教室で同じ問題を解いた方が70人も集い、
他の級の受験者も含めれば、数百人の方が同じ会場で受験されたわけです。


当然と云ってしまえばそれまでですが、独学で1人
韓国語を勉強してきた身としては、大変良い刺激になりました。
この気持ちを忘れずに、これからの韓国語勉強に傾けていきたいと思います。


ちなみに1月に宣言したとおり、秋には韓国語能力試験も受ける予定です。
この韓国語の勉強が、この先の人生で役立つかどうかは置いておいて、
これからもより一層頑張って参りますので、応援宜しくお願い致します!

最終更新日 : -0001-11-30

管理人のみ閲覧できます * by -

Comment







管理者にだけ表示を許可

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2013-06-18-12:29 * - [ 編集 ]