風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page ›  ○ 韓国語 ~単語編~ › 크리스마스・クリスマス
2010-12-22 (Wed)  20:43

크리스마스・クリスマス

십이월 이십이일 [수] 날씨 : 맑음
12月 22日 (水) 天気 : 晴れ


여러분들 오래간만입니다! 

みなさん、お久しぶりです!

今年もあと残すところ、9日。 …… 早いものですね。


その大晦日より前に、もうひとつの行事が。

그것은  “크리스마스
それは、  ク リ ス マ ス


今年の流行語大賞にもノミネートされた言葉を使えば、

リア充の方々が、アツアツの時を過ごす日。

(リア充リアルが実している人。彼氏や彼女のいる人)


勿論、彼女のいない僕は侘しい時を過ごすのですが……。



ということで、

今日はクリスマスにちなんだ単語を覚えていきましょう!


メリークリスマス : 메리 크리스마스 (メリ クリスマス)

(クリスマス) イヴ : (크리스마스) 이브 (イブ)

ケーキ : 케이크 (ケイク)

サンタクロース : 산타 할아버지 (サタ ハラボヂ)
※ 直訳すると、『サンタのおじいさん』

プレゼント : 선물 (ソ)

チキン : 치킨 (チキ)

ツリー : 트리 (トゥリ)

パーティー : 파티 (パティ)

シャンパン : 샴페인 (シャペイ)


クリスマスでは、こういう人ばっかり
……羨ましい

彼女 : 여자친구 (ヨヂャチグ) 그녀 (クニョ)

彼氏 : 남자친구 (ナヂャチグ)  (ク)

恋人 : 애인 (エイ)

カップル : 커플 (コプ)

プロポーズ : 프로포즈 (プロポヂュ)


僕と同じで、クリスマスの予定が無い人は、
こんな気持ちです。

嫉妬 : 질투 (チトゥ)

悔しい : 속상 하다 (ソ ハダ)

羨ましい : 부럽 다 (プロ タ)



彼氏・彼女のいる方、

良いクリスマスをお過ごしください!




彼氏・彼女のいない方、僕も同じです……。まず、涙拭きましょう……。




(こんな僕ですが、コメント・拍手待ってます!)

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可