風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ○ 韓国語 ~文法編~ › 【文法】 ~はずがない、てっきり~と思う、~と知らず、~のも気づかず、~だとは
2012-12-21 (Fri)  16:47

【文法】 ~はずがない、てっきり~と思う、~と知らず、~のも気づかず、~だとは

여러분 안녕하세요. 잘 지내세요?

요 하루 이틀, 추위가 심해지네요.
일본 동북지방이나 한국 서울에 비하면
내가 사는 지바 보소 반도는 따뜻하지만 그래도 춥니다.
지금도 키보드 치는 손가락이 곱아요...

여러분도 감기 걸리지 않도록 조심하세요.
난 이미 감기 걸리지만..

みなさん、こんにちは。お元気ですか?

ここ1日2日、寒さが厳しいですね。
東北やソウルに比べれば、
私が住んでる房総は暖かいですが、それでも寒いです。
今も、キーボード打つ指が悴んでいます…。

みなさんも風邪を引かないよう、注意してくださいね。
私はすでに風邪引いてますが…(汗)


오늘 기사는 어젯밤에 공부한 문법에 대해 쓰자고 합니다.
今日は、昨夜勉強した文法について書こうと思います。


ㄹ 리가 없다 ~筈がない
 ※反語としても使われ「~筈があろうか」ともなる。

未来連体形+리가 없다
未来連体形については 現在・過去・未来連体形のまとめ

그 사람이 나를 배신할 리가 없다.
  あの人が私を裏切る筈がない
어제 말했을 때 바빠서 시간이 없다고 그랬는데 중국에 갈 리가 없어요.
  昨日話した時、忙しくて時間がないと言ってたのに、中国へ行く筈がありません


는 줄 알다 / 모르다
    ~는 줄(로) 알다  てっきり~と思う、~ものと思う
    ~는 줄(로) 모르다  ~ことも知らない、~とも知らず

連体形+줄(로) 알다 / 모르다
連体形については 現在・過去・未来連体形のまとめ

그 사람이 저보다 손윗 사람인 줄 알았는데...
  彼が私より上の立場だと思っていたのに
중요한 것이 많이 쓰인 노트인 줄 모르고 내버렸습니다.
  重要なことが沢山書かれたノートだとは知らず、捨ててしまいました


는 줄(도) 모르고 ~ことを忘れて、~のも気付かずに

連体形+줄(도) 모르고
連体形については 現在・過去・未来連体形のまとめ

선생님이 교실에 들어오시는 줄 모르고 친구하고 이야기했어요.
  先生が教室に入ってくるのも気付かずに、友達と話していました
시간 가는 줄도 모르고 게임에 열중했어요.
  時間が過ぎるのも忘れ、ゲームに熱中していました


ㄹ 줄이야 ~とは(思ってもみなかった)

未来連体形+줄이야
 ※줄리야の後ろに「~思いもよらなかった」
     「~誰が知ろうか」等の表現が来ることも

未来連体形については 現在・過去・未来連体形のまとめ

설마 저 같은 사람이 이렇게 평가 될 줄이야
  まさか、私のような人間がこれほど評価されるとは
그 사람이 여기에 올 줄이야
  彼がここに来るとは


勉強の為に、例文を自作してみました。
 それ故、間違っているかもしれません。
 間違いなどありましたら、コメントにてご指摘下さい。


어학력 향상을 하기 위해 예문을 만듭니다.
 그 때문에 틀린 부분이 있을지도 모릅니다.
 틀린 부분이 있으면 댓글란에서 가르쳐주세요!

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可