風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ◆ 朝の手紙 / 아침 편지 › コ・ドウォンの朝の手紙 9月17日~9月22日分
2012-09-24 (Mon)  19:29

コ・ドウォンの朝の手紙 9月17日~9月22日分

여러분 안녕하세요.
みなさん、こんばんは。

先週の月曜から土曜までに連日更新した
コ・ドウォンの朝の手紙の翻訳記事を
まとめておきます。


9月17日 (月) 항상 웃는 내 모습에 자부심을 갖는다・いつも笑う私の姿に誇りを持つ
9月18日 (火) 나의 치유는 너다・私の癒しは貴方だ
9月19日 (水) 드레싱・ドレッシング
9月20日 (木) 살아줘서 고마워요・生きていてくれて、ありがとう
9月21日 (金) 기쁨의 파동・喜びの波動
9月22日 (土) 하루에 한끼만 먹어라・一日一食にしなさい


過去の朝の手紙
  8月22日~9月1日の朝の手紙
  9月3日~9月8日の朝の手紙
  9月10日~9月15日の朝の手紙



20日の살아줘서 고마워요・生きていてくれて、ありがとうの朝の手紙以降、
更に読みやすい訳文になるように、自分の言葉を適宜加えて訳してみました。

是非、先週分のコ・ドウォンの朝の手紙の翻訳記事、読んでみてくださいね!

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可