風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ◆ 朝の手紙 / 아침 편지 › コ・ドウォンの朝の手紙 9月10日~9月15日
2012-09-16 (Sun)  11:46

コ・ドウォンの朝の手紙 9月10日~9月15日

여러분 안녕하세요.
みなさん、こんにちは。

先週の月曜から土曜までに連日更新した
コ・ドウォンの朝の手紙の翻訳記事を
まとめておきます。


9月10日 (月) 큰일을 낸다・大事を引き起こす
9月11日 (火) '욱'하는 성질・”カッ”とする性格
9月12日 (水) 시인은 연인의 몸에서 우주를 본다・詩人は、恋人の体で宇宙を視る
9月13日 (木) 아, 이 아픈 통증을 어찌 할까・あゝ…この苦しい傷みをどうしようか
9月14日 (金) 토닥토닥・トントン
9月15日 (土) 상처의 힘・傷の力


過去の朝の手紙
  8月22日~9月1日の朝の手紙
  9月3日~9月8日の朝の手紙


先日、記事にも書いた通り、
急にネット回線が途切れ途切れになって、どうしようもなかったのですが、
1,2日前に急にまた回線状態が良くなりました。
一体、あの回線の悪さは何だったのか…?

来週も頑張って、翻訳していきたいと思います!



このあとは、트로트(韓国演歌)の記事を更新しようと思います。

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可