風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ○ 韓国語 ~文法編~ › …するつもりだ!! …しそうだ。の文法 
2010-10-26 (Tue)  11:47

…するつもりだ!! …しそうだ。の文法 

시월 이십육일 [화] 날씨 : 흐림 가끔 비
/ 10月26日 (火) 天気 : 曇り 時々 雨



여러분 안녕하세요!!
(みなさん こんにちは)

오늘은 이달로 제일 춥운 날 입니다.
(今日は今月で、一番寒い日です。)

여러분도 감기 등에는 조심하세요.
(みなさんも 風邪等には気を付けてください)




今日は 「 …するつもり、…しそう …だろう 」 などの

自分の 意志や予定、推測 などを言う時の文法です。



語幹 + 겠 + 습니다. / 어요.

겠 に接続する語幹の種類は関係なく、単純に接続します。



その冷麺は、あとで食べます。

그냉면은 나중에 먹겠어요.

냉면 … 冷麺  나중 … あと、あとで  먹다 … 食べる


今日は、雨が降るだろう。

오늘은 비가 오겠어요.

오늘 … 今日   … 雨


ここで、少し休みます。

여기에 좀 쉬겠습니다.

여기 … ここ   … 少し  쉬다 … 休む


いつ、来られるのですか?

언제 오시겠습니까?

언제 … いつ  오다 … 来る




~ ㄹ 것입니다. / ~ ㄹ 거예요.

この言い方でも、上記の文法と同じように

未来や推定などの、「 だろう・するつもり 」を表します。



コーヒーを飲みたい。

커피를 마실 것입니다.
커피를 마실 거예요.


커피 … コーヒー  마시다 … 飲む


何を食べますか?

뭘 먹을 것입니까?

… 何を ( 뭐 + 를 )  먹다 … 食べる


焼肉 (プルコギ) を食べたいです。

불고기를 먹을 거예요.

불고기 … プルゴギ (焼肉)




記事の冒頭にも書いたとおり、

今日は、今月で一番寒い日 だそうです。


札幌では、初雪 が観測されましたね。


こういう日こそ、身体には気を付けてくださいね。



…でないと、僕みたいに風邪をひきますから。



それでは、また次回の更新で。

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可