風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ○ 韓国語 ~文法編~ › 【文法】 ”~できる”・”~できない”の表現
2012-04-13 (Fri)  09:03

【文法】 ”~できる”・”~できない”の表現

여러분 안녕하세요! 皆さん、おはようございます。
今日の記事は、昨日に学習したテキストのまとめです。


”~できる”・”~できない”の文法というと、
以前にまとめた”未来連体形+수 있다/없다”がありますが、

参照 ~ことができる・できない/~しかない (未来連体形)

今回は、その他の”できる・できない”の表現をまとめたいと思います。



~することができる・~することができない

未来連体形 + 줄 알다
未来連体形 + 줄 모르다

未来連体形について 現在・過去・未来連体形のまとめ

”줄”「する術・方法」”알다”「知る、知っている」
”모르다”「知らない」という意味。

未来連体形と接続して、”~をする術や方法を知っている・知らない”という
文法になります。

その為、”その人自身が持っている能力”について言う場合に使われます。


저는 한국어를 할 줄 압니다. (私は韓国語を話せます)
나는 한국요리를 만들 줄 모릅니다. (私は韓国料理を作れません)
그 사람은 술을 마실 줄 모르는 사람이다. (彼は酒が飲めない人間だ)
난 수영할 줄 몰라요. (私はかなづちです)



”未来連体形+수 있다/없다””未来連体形+줄 알다/모르다”の使い分け
前者の表現は、能力や可能を表し、後者は能力を表す表現です。

例文:「キムチがとても辛くて食べられません」
 김치가 너무 매워서 먹을 수 없습니다.
× 김치가 너무 매워서 먹을 줄 모릅니다.

”먹을 수 없습니다”という表現は、
「食べられません、食べることができません」と不可能を表していますが、
”먹을 줄 모릅니다”は、「食べ方が分かりません」となり、
キムチの辛さに関係なく、キムチという食べ物の食べ方が分からないという
表現になってしまうので、間違いになります。

最終更新日 : -0001-11-30

初めまして!! * by 悩めるtaro
初めまして、こんにちは♪(^-^)

先ほど韓国旅行から帰ってきて、後から「あれ、何だったっけ?」と思った事を調べてたらたどり着きました。

私は全くのハングル初心者で…と、いうか全く解らず無勉強のまま思いつきで一人旅で初めて韓国へ行ってきました。
拝見しているうちに、あまりにも自分の無謀さに少し(?)反省し韓国語を勉強しようと思いました。

それと左利きだったり、一人っ子だったり、申年だったり(私の方がかなり年上ですが…(´Д`))思わぬ共通点が出てきて何だか嬉しくなってしまいご挨拶させて頂きたく長々と失礼しました!

一人旅もなかなかで、言葉は通じなくてもそれなりに楽しかったですが、やっぱり会話がもっとできたらもっと楽しかったと思うんです。

人生は私の方が先輩ですが、韓国語の先輩(いや先生かな?)として色々教えて下さい!

悩めるtaroさんへ * by 風の音
初めまして、こんばんは。
コメント有難うございますm(_ _)m

お一人で韓国旅行、行ってこられたんですか! 凄いですね。
私なんかまだ一度も海を越えたことがないので、韓国語を一通り勉強した後に
一度は韓国に行ってみたいと思っているのですが、なかなか難しいですね。(^_^;)

私なんか何事にも尻込みしてしまいがちで、結果何もできずに後悔してしまうタチなので、
言葉が分からないながらも異国の地へ一人旅をするという、悩めるtaroさんのその行動力を
是非見習いたいと思います!

>それと左利きだったり、一人っ子だったり、申年だったり(私の方がかなり年上ですが…(´Д`))
思わぬ共通点が出てきて何だか嬉しくなってしまいご挨拶させて頂きたく長々と失礼しました!

全然構いませんよ! もっと長くても大丈夫です(笑)
それにしましても、・韓国語に興味を持っている・左利き・一人っ子・申年、と
お互いに4つも共通点があるというのは、驚きですよね。

>人生は私の方が先輩ですが、韓国語の先輩(いや先生かな?)として色々教えて下さい!
そんな教えるなんて…とんでもないです! 
私なんかずっと初級から抜け出せず、文法一つ覚えるのもやっとこさ覚えているぐらいですので(^^;)
同じ共通点を持つ者同士、これから一緒に韓国語頑張っていきましょう!!

Comment







管理者にだけ表示を許可

初めまして!!

初めまして、こんにちは♪(^-^)

先ほど韓国旅行から帰ってきて、後から「あれ、何だったっけ?」と思った事を調べてたらたどり着きました。

私は全くのハングル初心者で…と、いうか全く解らず無勉強のまま思いつきで一人旅で初めて韓国へ行ってきました。
拝見しているうちに、あまりにも自分の無謀さに少し(?)反省し韓国語を勉強しようと思いました。

それと左利きだったり、一人っ子だったり、申年だったり(私の方がかなり年上ですが…(´Д`))思わぬ共通点が出てきて何だか嬉しくなってしまいご挨拶させて頂きたく長々と失礼しました!

一人旅もなかなかで、言葉は通じなくてもそれなりに楽しかったですが、やっぱり会話がもっとできたらもっと楽しかったと思うんです。

人生は私の方が先輩ですが、韓国語の先輩(いや先生かな?)として色々教えて下さい!
2012-04-13-14:19 * 悩めるtaro [ 編集 ]

悩めるtaroさんへ

初めまして、こんばんは。
コメント有難うございますm(_ _)m

お一人で韓国旅行、行ってこられたんですか! 凄いですね。
私なんかまだ一度も海を越えたことがないので、韓国語を一通り勉強した後に
一度は韓国に行ってみたいと思っているのですが、なかなか難しいですね。(^_^;)

私なんか何事にも尻込みしてしまいがちで、結果何もできずに後悔してしまうタチなので、
言葉が分からないながらも異国の地へ一人旅をするという、悩めるtaroさんのその行動力を
是非見習いたいと思います!

>それと左利きだったり、一人っ子だったり、申年だったり(私の方がかなり年上ですが…(´Д`))
思わぬ共通点が出てきて何だか嬉しくなってしまいご挨拶させて頂きたく長々と失礼しました!

全然構いませんよ! もっと長くても大丈夫です(笑)
それにしましても、・韓国語に興味を持っている・左利き・一人っ子・申年、と
お互いに4つも共通点があるというのは、驚きですよね。

>人生は私の方が先輩ですが、韓国語の先輩(いや先生かな?)として色々教えて下さい!
そんな教えるなんて…とんでもないです! 
私なんかずっと初級から抜け出せず、文法一つ覚えるのもやっとこさ覚えているぐらいですので(^^;)
同じ共通点を持つ者同士、これから一緒に韓国語頑張っていきましょう!!
2012-04-14-20:05 * 風の音 [ 編集 ]