風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ○ 韓国語 ~文法編~ › 過去形 と おこげ味 と 風邪
2010-10-18 (Mon)  10:34

過去形 と おこげ味 と 風邪

시월 십팔일 [월] 날씨 : 흐림 / 10月18日(月) 天気:曇り

여러분 안녕하세요.
(みなさん、こんにちは)

저는 감기에 걸렸습니다. 아이고~…。
(私、風邪にかかりました。アイゴ~…。)

여러분도 감기에는 정말 조심하세요.
(みなさんも 風邪には本当に気をつけてください)

그럼 오늘도 잘 부탁합니다.
(では、今日も宜しくお願いします)


今日はハムニダ体の過去形を覚えたいと思います。


…아야 아이구~。 목이 아파…。아파요~~。
(あぁ、もう~。     喉が痛い…。痛いよ~~)



~していました。
~ました。


語幹が陽母音 + 았습니다. 
語幹が陽母音 + 았습니까? が疑問形

語幹が陰母音 + 었습니다.
語幹が陰母音 + 었습니까? が疑問形


ㅏ,ㅑ,ㅗ が陽母音、ㅏㅑㅗ 以外が陰母音です。


아침을 먹었습니다. (朝食を食べました)
아침 … 朝、朝食  을 … ~を  먹다 … 食べる

서울에 왔습니다. (ソウルに来ました)
오 + 았 = 왔 母音の縮約が起きる。
서울 … ソウル(韓国の首都)  에 … ~に  오다 … 来る

여기에 살았습니다. (ここに住みました)
여기 … ここ  살다 … 住む

차를 마셨습니다.  (お茶を飲みました)
시 + 었 = 셨 母音の縮約が起きる。
차 … お茶   를 … ~を  마시다 … 飲む


ハダ用言は、하였습니다. という形になります。
(話すときは、했습니다. となります)


아까까지 공부하였습니다. (さっきまで勉強していました)
아까 … さっき  까지 … まで  공부하다 … 勉強する

어제는 하루종일 청소했습니다. (昨日は一日中、掃除していました)
어제 … 昨日  는 … ~は  하루종일 … 一日中
청소하다 … 掃除する



そういえば、朝、何気にふとテーブルの上に
置いてあった飴 をなめました。

なめた飴は『누룽지 캔디』

누룽지 … おこげ  캔디 … キャンディ

確かに、おこげの味のキャンディーでした。

僕的には、クセになりそうな味でした。

ほっこり するような、ほわ~ とする感じ。


日本の食べ物でいえば、

『雷おこし』とか『麦こがし』みたいな。


皆さんも、ぜひ一度ご賞味あれ


그럼, 또 만나요~~。목이 아파요….아파~~。
(では、またね~~。  喉が痛い…。痛い~~)

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可