風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ○ 韓国語 ~文法編~ › ★ 敬語を学ぼう ★
2010-10-14 (Thu)  13:24

★ 敬語を学ぼう ★

시월 십사일 [목] 날씨 : 흐림 / 10月14日(木) 天気:曇り

여러분 오래간만입니다. 그리고 미안합니다.
(みなさん お久しぶりです。そして、ごめんなさい)

なるべく頻繁にブログ更新するつもりが、
1週間も放置してしまいました。
これからは、もう少し気を楽に肩ひじを張らずに
なるべく頻繁に更新していきたいと思います。

그럼 오늘도 잘 부탁합니다.
(では 今日も 宜しくお願いします)


今日は 敬語 を勉強してみたいと思います。

韓国 は儒教文化の社会です。
年長者への態度は、日本 より厳しいです。
つまり、韓国語を勉強する上で敬語は、
最低限覚えておかないといけません。

また日本語は 相対敬語 が使われますが、
韓国では 絶対敬語 が使われます。

つまり、日本語は自分の身内や関係する人物に
敬語を使わない
のに対して、
韓国語は、自分より目上であれば、内外関係なく
敬語が使われる
ということです。


敬語表現、しっかり覚えていきましょう!!

● ハムニダ体の場合
母音で終わる語幹 + 십니다.
子音で終わる語幹 + 으십니다.
ㄹ で終わる語幹 + ㄹを取って、십니다.


例:
오다 (来る) : 오십니다. (来られます)
가다 (行く) : 가십니다. (行かれます)
웃다 (笑う) : 웃으십니다. (お笑いになります)
읽다 (読む) : 읽으십니다. (お読みになります)
살다 (住む) : 사십니다. (お住まいになります)

● ヘヨ体の場合
母音で終わる語幹 + 세요.
子音で終わる語幹 + 으세요.
ㄹ で終わる語幹 + ㄹを取って、세요.


例:
오다 (来る) : 오세요. (来られます)
가다 (行く) : 가세요. (行かれます)
웃다 (笑う) : 웃으세요. (お笑いになります)
읽다 (読む) : 읽으세요. (お読みになります)
살다 (住む) : 사세요. (お住まいになります)

 敬語にかかわる単語や表現

召し上がる : 드시다 , 잡수시다 (食べる : 먹다)
お休みになる : 주무시다 (寝る : 자다)
おっしゃる : 말씀하시다 (言う : 말하다)
お名前 : 성함 (名前 : 이름)  お言葉 : 말씀 (言葉 : 말)
お食事 : 진지 (食事 : 식사)  御年齢 : 연세 (年齢 : 나이)
~に :  (~に : 에)  ~が : 께서 (~が : 가/이)
~は : 께서는 (~は : 는/은)
お父様 : 아버님 (父 : 아버지)  お母様 : 어머님 (母 : 어머니)
こんにちは : 안녕하세요.
さようなら : 안녕히 가세요.
さようなら : 안녕히 계세요.
おやすみなさい : 안녕히 주무세요.
たくさん召し上がって : 많이 드세요.
美味しく召し上がって : 맛있게 드세요.
お気をつけてください : 조심하세요.
ご苦労様 : 수고하세요.
いらっしゃいませ : 어서 오세요.


コメントをいただけたり、ページ右上のボタンを押していただけると
更新意欲が倍増します。

みなさん、お願いします!!

그럼 또 만나요!!
(それでは、また会いましょう)

最終更新日 : -0001-11-30

* by taka
初めまして。
韓国語の勉強を始めて3か月になります。
基本的な事から会話に入って来たところで楽しく学んで
いるのですが、ハムニダ体という言葉が出てきて
何のことか調べていたら此処に辿り着きました。
分かり易く説明書きがあり、勉強になりました。
ありがとうございます。
私は若くない中年女子ですが一緒に学んでいる仲間は
高校生もいます。
負けていられないので(勝負はついているが(汗)ここにきて
学びたいと思います。

takaさんへ * by 風の音
初めまして、こんばんは。コメント頂き有難うございます!
返信が大変遅くなってしまい、申し訳ありません。

>分かり易く説明書きがあり、勉強になりました。
とんでもないです(汗) この辺り(2010年当時)に更新した記事というのは、
私もまだ韓国語を独学で勉強し始めて1,2ヶ月しか経っていない頃で、
まだ記事として読みやすく書こう、まとめようという意識よりも
どこか自分への忘備録の延長線上で書いていた気がします^^;

最近、仕事の関係でなかなか韓国語勉強ができていないのですが、
takaさんのコメントを読んで久しぶりにテキストを開いてみています。
お互いに韓国語勉強頑張っていきましょう!

またお時間のあるときにでも遊びに来てくださいね!

Comment







管理者にだけ表示を許可

初めまして。
韓国語の勉強を始めて3か月になります。
基本的な事から会話に入って来たところで楽しく学んで
いるのですが、ハムニダ体という言葉が出てきて
何のことか調べていたら此処に辿り着きました。
分かり易く説明書きがあり、勉強になりました。
ありがとうございます。
私は若くない中年女子ですが一緒に学んでいる仲間は
高校生もいます。
負けていられないので(勝負はついているが(汗)ここにきて
学びたいと思います。
2014-10-23-17:37 * taka [ 編集 ]

takaさんへ

初めまして、こんばんは。コメント頂き有難うございます!
返信が大変遅くなってしまい、申し訳ありません。

>分かり易く説明書きがあり、勉強になりました。
とんでもないです(汗) この辺り(2010年当時)に更新した記事というのは、
私もまだ韓国語を独学で勉強し始めて1,2ヶ月しか経っていない頃で、
まだ記事として読みやすく書こう、まとめようという意識よりも
どこか自分への忘備録の延長線上で書いていた気がします^^;

最近、仕事の関係でなかなか韓国語勉強ができていないのですが、
takaさんのコメントを読んで久しぶりにテキストを開いてみています。
お互いに韓国語勉強頑張っていきましょう!

またお時間のあるときにでも遊びに来てくださいね!
2014-11-04-01:12 * 風の音 [ 編集 ]