風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page ›  ○ 韓国語 ~単語編~ › 今日はハロウィン 오늘은 할로윈
2011-10-31 (Mon)  17:55

今日はハロウィン 오늘은 할로윈

안녕하세요. 독자의 여러분들.
정말 오래간만입니다.


こんばんは。皆さん、お久しぶりです。


ここのところ、更新が滞ってしまいましたね…


頭では「あぁ、あれをしなきゃ。これをしなきゃ」と、やりたいと思う事や、
また、やらなければいけない事が続々と浮かんではいるのですが、
ここに来て、5,6年会っていない親戚に会ったり、引越しの話や将来の話も含め、
気疲れしたり、深く考え過ぎたりしたせいか、頭痛がひどいです。


特に先週の金曜あたりから四六時中、ずっと普通にしていても、
頭の両側からげんこつを受けているような鈍痛がしていて、
お辞儀や口を濯ぐ時など、頭を屈めると途端に鋭痛が…


韓国語の勉強もここ数週間、出来ていないですし、
何だか、日々を頭痛のせいにして、無駄に過ごしてしまっているようで、
なんとも言えぬ焦燥感、不安が拭えません。



그런데, 오늘은 할로윈이네요.
여러분은 저녁 식사나 가족행사 등
무엇인가 특별한 것을 됩니까?


ところで、今日はハロウィンですね。
皆様は、夕食や家族の行事などで、何か特別なことをされますか?


我が家は、ブログに書いた通り、徐々に空中分解しつつある
(…ように私が見ているだけかもしれないですが)
ので、夕食も家族行事も予定にないです。

というより、家族団欒での話題も自然とそういう方向ばっかりですし…。



그나저나, 좋은 핼로윈을 보내십시오!!

ともあれ、良いハロウィンを!!

最終更新日 : -0001-11-30

負けないで~♪ * by DEN
「風の音」さんが言った様に、途中でやめては、これまでの勉強が水の泡!
挫けず、やり抜く・・・・大事なことです。

DEN

DEN様へ * by 風の音
こんにちは。コメント有難うございます。

いつも陰ながら、DEN様のブログ読まさせて頂いています。
分別のゴミ箱やホースリールなど、色々と作られたり、
充電式LEDランプやラジオの補修修理されたりと、
月並みな言葉ですが、本当に凄いな…と常々思っております。

欅の根株切り、本当にお疲れ様でした。筋肉痛のお加減、如何ですか?
あまり無理をされずに、これからも素晴らしい物を作っていってくださいね。

『挫けずにやり抜く事』。簡単そうに見えて、
実は難しいことですが、本当に大事なことですよね。
今の自分を見ると、ただ言葉を並べてこの状況から逃げてしまっているのではないかと。
でもそれでは、今までの学習は徒労に終わって、水泡に帰してしまうんですよね…。
それは今までの自分を否定すること。おいないことです。
DEN様から頂いた応援を胸に、少しずつでもまた頑張っていきたいと思います。

本当にコメント有難うございました。また遊びにいらしてくださいね。

Comment







管理者にだけ表示を許可

負けないで~♪

「風の音」さんが言った様に、途中でやめては、これまでの勉強が水の泡!
挫けず、やり抜く・・・・大事なことです。

DEN
2011-10-31-20:59 * DEN [ 編集 ]

DEN様へ

こんにちは。コメント有難うございます。

いつも陰ながら、DEN様のブログ読まさせて頂いています。
分別のゴミ箱やホースリールなど、色々と作られたり、
充電式LEDランプやラジオの補修修理されたりと、
月並みな言葉ですが、本当に凄いな…と常々思っております。

欅の根株切り、本当にお疲れ様でした。筋肉痛のお加減、如何ですか?
あまり無理をされずに、これからも素晴らしい物を作っていってくださいね。

『挫けずにやり抜く事』。簡単そうに見えて、
実は難しいことですが、本当に大事なことですよね。
今の自分を見ると、ただ言葉を並べてこの状況から逃げてしまっているのではないかと。
でもそれでは、今までの学習は徒労に終わって、水泡に帰してしまうんですよね…。
それは今までの自分を否定すること。おいないことです。
DEN様から頂いた応援を胸に、少しずつでもまた頑張っていきたいと思います。

本当にコメント有難うございました。また遊びにいらしてくださいね。
2011-11-02-15:35 * 風の音 [ 編集 ]