風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ▲ 日々雑感、雑記。 › 裏山の鳥の巣 +拍手コメントの御返事
2011-10-14 (Fri)  15:28

裏山の鳥の巣 +拍手コメントの御返事

여러분 안녕하세요~! 오늘은 날씨가 좋네요.
皆さん、こんにちは。今日は天気がいいですね。

夏の晴れは、暑さが伴って汗を掻くせいか、非常に鬱陶しく感じますが、
秋の晴れというのは、ポカポカと適度な暖かさで、
時折吹くそよ風も相まって、気持ちがいいですね。
どこか眠気を誘う気候が、春と似ています


さて、午前中、家の掃除をしていたのですが、
ふと窓の外を見ると、裏山の木に鳥が巣をつくっていました。

鳥の巣

落葉した木。その枝の間にポツンと鳥の巣があれば、
気付きそうですけれど、今の今まで気づきませんでした

何の鳥の巣かは分からないですが、カラスか何かでしょうか。

ちなみに、韓国語で”鳥の巣”새둥지(セドゥヂ)


내 집 뒷산 나무에 새가 둥지를 지어 있었어요.
무슨 새 인지는 몰라요. 아마…까마귀 일까?

私の家の裏山の木に、鳥が巣を作っていました
どんな鳥なのか分かりません。多分…カラスかな?

…と書いてみたものの、絶対に間違っている気しかしません

テキストの問題のように、与えられた単語と文法で作文ができたとしても、
実際に自分が書きたいことを、思うように書けなければ、
それは、勉強したことが身に付いていないという証拠ですね…。

もっと、韓国語の勉強を頑張んねっちゃ、おいねえね。(頑張らないとダメですね)



bayari-su2.jpg

昨日飲んだ、バヤリースオレンジ スパークリング

オレンジ飲料の中で、バヤリースオレンジが一番だと思っている私ですが、
そのバヤリースの微炭酸が売っていたので、飲んでみました。

味も香りも、バヤリースのあの甘酸っぱい感じで、炭酸も軽く弾け、
そして、なによりオレンジの味が、普段のバヤリースよりも濃厚で、
後味も爽やかでスッキリとした味でした。

ただ内容量が350mlなので、他の炭酸飲料の500mlが買えてしまうと考えると…



いつも拍手コメントを頂いた場合、拍手ページの方でお返事をさせて頂いているのですが、
非公開の拍手コメントの場合、その返事が書けない仕様になっているようなので、
こちらで返事を書かせて頂きます。

10月6日の記事に拍手コメントをして頂いた方へ

どのように返事をしようかと迷っている間に、
すっかり遅くなってしまいました。(汗) 미안합니다.
せっかくメッセージを頂いたのに恐縮ですが、今回は見送ることにしました…。

試験を受けられるとのことで、是非、普段の勉強の成果を発揮されて、
無事合格することができますよう、応援しています 頑張って下さいね

10月11日の記事に拍手コメントをして頂いた方へ

いつも温かいコメントを寄せて下さり、有難うございます。
とはいえ、褒めすぎですよ。そんな人間じゃないですから…
メールの方いつもすぐに返信できず、本当に申し訳ないです
多分、明日の朝までには、返信できると思います。
こんな男ですが、これからも宜しくお願いします。

最終更新日 : -0001-11-30

* by kenji
はじめまして…私も若い頃、韓国旅行に行くときに一生懸命韓国語を勉強したのがなつかしいです。勉強、がんばって下さい。

kenji様へ * by 風の音
はじめまして、こんにちは。コメント有難うございます。

kenji様も、韓国語勉強されたことがあるのですね。
旅行で行かれた韓国、如何だったでしょうか。

韓国語を勉強している私ですが、生まれてこの方、外国に行ったことが無く、i-229
パスポートも持っていません。が、韓国語を身に付けた暁には一度行ってみたいです。

応援までして頂きまして、本当に有り難うございます。
これからも頑張って、単語に文法に覚えていきたいと思います。
宜しかったら、また遊びに来てくださいねi-179

Comment







管理者にだけ表示を許可

はじめまして…私も若い頃、韓国旅行に行くときに一生懸命韓国語を勉強したのがなつかしいです。勉強、がんばって下さい。
2011-10-15-23:55 * kenji [ 編集 ]

kenji様へ

はじめまして、こんにちは。コメント有難うございます。

kenji様も、韓国語勉強されたことがあるのですね。
旅行で行かれた韓国、如何だったでしょうか。

韓国語を勉強している私ですが、生まれてこの方、外国に行ったことが無く、i-229
パスポートも持っていません。が、韓国語を身に付けた暁には一度行ってみたいです。

応援までして頂きまして、本当に有り難うございます。
これからも頑張って、単語に文法に覚えていきたいと思います。
宜しかったら、また遊びに来てくださいねi-179
2011-10-16-16:31 * 風の音 [ 編集 ]