風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ○ 韓国語 ~文法編~ › 【文法】 引用文の縮約 / 命令・勧誘の引用形
2011-09-17 (Sat)  18:35

【文法】 引用文の縮約 / 命令・勧誘の引用形

독자의 여러분들 안녕하세요.
みなさん、こんにちは。風の音です。

오늘은 이상한 날씨였어요.
今日は変な天気でしたね。

朝、晴れていて、これから暑くなってくるなぁと思っていたら、
急に薄い雲がかかってきて、大きな雨粒が降ってきたり、
土砂降りが降っていたかと思えば、また青空になっていたり…。

なにはともあれ、昨日は室温が37℃前後でしたが、
今日はそんな天気のお陰か、32℃前後だったので、
昨日よりは涼しく感じる一日でした。


さて、今日は前回(といっても先月ですが…)の文法記事の続き、
”命令や勧誘の引用形””引用文の縮約”について、まとめたいと思います。

前回の記事 引用形を覚える



命令
 語幹 + 라고 / 으라고

”일어나세요”라고 했습니다. 일어나라고 했습니다.
                     (起きろといいました)
”읽으세요”라고 했어요. 읽으라고 했어요.
                     (読めといいました)

勧誘
 語幹 + 자고

”삽시다”라고 했습니다. 사자고 했습니다.
                     (買おうといいました)
”먹읍시다”라고 했어요. 먹자고 했어요.
                     (食べようといいました)

依頼
 連用形 + 달라고

”해 주세요”라고 했습니다. 해 달라고 했습니다.
                     (してくれといいました)
”사 주세요”라고 했어요. 사 달라고 했어요.
                     (買ってくれといいました)



引用文の縮約
  ”하다”が引用文に係っている場合は、
    ”~고 하~”が省略される場合があります。


ハムニダ体 〔ハムニダ体について ハムニダ体を覚えようハムニダ体の続き
   온다고 합니다.  온답니다. (来るそうです)

ヘヨ体 〔ヘヨ体について ヘヨ体と母音縮約
   온다고 해요.  온대요. (来るそうです)

へ体 〔ヘ体について パンマル~へ体について~
   온다고 해.  온대. (来るって)

ハンダ体 〔ハンダ体について パンマル~ハンダ体について~
   온다고 한다.  온단다. (来るそうだ)


また、上で紹介した命令・勧誘・依頼の引用形も省略できます。

命令
    ~(으)라고 합니다  ~(으)니다
    ~(으)라고 해요  ~(으)
    ~(으)라고 해  ~(으)
    ~(으)라고 한다  ~(으)

勧誘
    ~자고 합니다  ~니다
    ~자고 해요  ~
    ~자고 해  ~
    ~자고 한다  ~

依頼
    ~달라고 합니다  ~달니다
    ~달라고 해요  ~달
    ~달라고 해  ~달
    ~달라고 한다  ~달



「私」という言葉、韓国語では (ナ) または、 (チョ)というのですが、
「私の~」という時に、「~の」を表す(エ)とくっついて、
(ナエ) (チョエ)になりそうですが、
これが省略されて、 (ネ) ” (チェ)になるように、
韓国語では省略が多くされます。

話す分には、自然に崩して、省略していけばいいのでしょうけども、
文法としては、覚えることがその分増えるので、若干大変です…。

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可