風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ○ 韓国語 ~文法編~ › 【文法】パンマルPart2 ~ハンダ体について~
2011-08-11 (Thu)  13:51

【文法】パンマルPart2 ~ハンダ体について~

독자의 여러분 안녕하세요.
皆さん、こんにちは。

今日は8月11日。
東日本大震災から数えて、ちょうど5ヶ月が経ちました。

あの当時、地震酔いの症状がニュースに挙がるほど、
毎日ひっきり無しに、震度3や4以上の地震が各地で起こり、
夜も言い知れぬ不安で眠られず、また地震が来たら…
四六時中、気の張った日々でしたが、
ここ最近では、有感地震の数も数えきれるほどに減り、
時たま震度4や5弱の強震があるものの、
地震の大きさも数自体も、あの頃と比べてだいぶ収まってきました。

ですが、人間誰しも、喉元過ぎれば熱さを忘れるものです。
人によっては、もうすでに大震災のことが
過去のことになってしまっている方もいらっしゃると思います。

今日を機に今一度、当時を振り返り、
決してこの震災を過去のものにせず、地震や災害について考え、
もしもの時のために備えておきたいものです。



さて、今日はパンマル(반말)第2弾として、
ハンダ(한다)体について、やっていきたいと思います。

パンマル第1弾 へ(해)体について


ちなみに、昨日・今日と記事にしている
”パンマル(반말)”とは、丁寧ではない文体(下称体)で、
第1弾で書いた”へ体(해)”、そして今回書く”ハンダ体(한다)”という文型が、
このパンマルに含まれます。

へ体 … 自分と同等・目下の人・子供への話し言葉で、いわゆるタメ口にあたります。
ハンダ体 … 新聞や雑誌、小説・論文などの地の文に使われる文体です。


ハンダ(한다)体について…

この文体は、敬意を含まない最もぞんざいな言い方の文体です。

上にも書いた通り、主に新聞や小説などの文章の地の文として使われますが、
会話では大人が子供に対して使うこともあります。

日本語で言うと、「~だ・~である」という文体にあたります。


ハンダ体 現在形

動詞 母音語幹ㄴ다
    例:가다 (行く)  간다
       오다 (来る)  온다

    ㄹ 語幹(ㄹは消える) ㄴ다
    例:울다 (泣く)  운다
       만들다 (作る)  만든다

   子音語幹는다
    例:먹다 (食べる)  먹는다
       앉다 (座る)  앉는다

形容詞(바쁘다・좋다など)、指定詞(이다・아니다)、
存在詞(있다・없다)のハンダ体の現在形は、原形と同じ形です。


例 文
그 남자는 서울에 간다. (その男はソウルへ行く)
바닷바람이 분다. (潮風が吹く) [ㄹが消える부+ㄴ다분다] 
신문을 안 읽는다. (新聞を読まない)
오늘부터 1주간 일이 바쁘다. (今日から1週間仕事が忙しい) [形容詞なので原形]
좋아하는 사람이 없다. (好きな人がいない) [存在詞なので原形]



ハンダ体 過去形・未来形

動詞や形容詞など、品詞に関わらず、
過去形の場合、過去を表す”았/었”
未来形の場合、未来や意思を表す”겠”がつきます。

つまり、
”語幹 + 時制補助語幹(았/었/겠など) + 다”です。

例:
〔過去形〕
놀다 (遊ぶ)  놀 + 았 + 다  놀았다 (遊んだ)
먹다 (食べる)  먹 + 었 + 다  먹었다 (食べた)
좋다 (良い・好き)  좋 + 았 + 다  좋았다 (良かった・好きだった)

〔未来形〕
가다 (行く)  가 + 겠 + 다  가겠다 (行くだろう)
않다 (しない)  않 + 겠 + 다  않겠다 (しないだろう)
있다 (ある・いる)  있 + 겠 + 다  있겠다 (あるだろう・いるだろう)


韓国語のニュースや新聞、あとは僕の好きなトロット(韓国演歌)の歌詞にも、
このハンダ体が使われていることがあります。
つまり、この場合は地の文として使われているということですね。

最近、特に語学勉強を始めてよく思うこと、
時たまブログにも、ちょこっと書いていますけど、
自分自身の記憶力の悪さといいますか、記憶の持続力といいますか、
それが酷いんですよね

3日4日経つと、段々と覚えた文法が頭から旅立っていってしまって…
こういう記憶力って高める方法とかあるのでしょうか。…難しいものです。

最終更新日 : -0001-11-30

* by kiki*
そうなの!旅立っちゃうのよねーi-237
ビックリするほど忘れちゃう(笑)。
日々使うしかないな・・・。

kiki*様へ * by 風の音
こんばんは。コメント有難うございます^^

そうなんですよー、羽ついて飛んでってしまうんですよね(笑)

勉強したのは覚えてるのに、思い出そうとしても思い出せない。
無性に歯がゆくて、個人的になんか負けを認めるようで嫌なんですけど、
結果的に前のページに戻って、あーそうだった…。と思い出すんですよi-229

やっぱり繰り返し繰り返し、定着するまで使うしか無いんですね…i-230
こればっかりは、気長に頑張りますi-179

Comment







管理者にだけ表示を許可

そうなの!旅立っちゃうのよねーi-237
ビックリするほど忘れちゃう(笑)。
日々使うしかないな・・・。
2011-08-11-15:14 * kiki* [ 編集 ]

kiki*様へ

こんばんは。コメント有難うございます^^

そうなんですよー、羽ついて飛んでってしまうんですよね(笑)

勉強したのは覚えてるのに、思い出そうとしても思い出せない。
無性に歯がゆくて、個人的になんか負けを認めるようで嫌なんですけど、
結果的に前のページに戻って、あーそうだった…。と思い出すんですよi-229

やっぱり繰り返し繰り返し、定着するまで使うしか無いんですね…i-230
こればっかりは、気長に頑張りますi-179
2011-08-12-00:45 * 風の音 [ 編集 ]