風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page ›  ○ 韓国語 ~その他~ › 今日は父の日 오늘은 아버지의 날
2011-06-19 (Sun)  20:49

今日は父の日 오늘은 아버지의 날

여러분 안녕하세요. 가제노오토입니다. 
皆さん、こんばんは。 風の音です。

저녁은 벌써 먹었습니까? 맛있었습니까?  
夕食は皆さん、もう食べました?


まだ僕は食べてないので、
この更新が済んだら食べたいと思います。 



ところで今日は、”아버지의 날”でしたね。

아버지 (アボヂ) ・・・  お父さん、父
~의 (エ) ・・・  ~の
 (ナ) ・・・  


この時期になると、父の日のプレゼントとして、
ネクタイ、お酒、時計、アクセサリー・・・etc
色々なものが、お店で売られますが、
皆さんは、どんな物をプレゼントされましたか?



僕の場合、先月の5月8日の母の日を、当日までずーっと忘れて
結局、感謝のメールを送ることしかできなかったので、
(5月8日の記事  ~しに行きます・~するつもり・~しようと思います)

父の日は、絶対忘れまいと。絶対覚えておこうと、 



思っていたのです。



が、



やっぱり忘れてました・・・


・・・ハイ。完全に薄情者な僕です……。 父さんごめん。



とりあえず、今回も、感謝の言葉をメールで送りました。 



ちなみに、韓国 では 日本 のように
母の日(어머니의 날) 父の日(아버지의 날) と分けずに、
両親の日 (어버이날) として、毎年5月8日に祝うようです。

プレゼントとしては、定番の赤いカーネーションの花束・花かごや、
食事をご馳走したり、はたまた、現金をあげたりするそうです。
韓国人も、日本人と同じように、親に対し孝を尽くす国民性なので、
プレゼント一つ、習慣一つとっても、それが如実に現れますね。


今年は散々だったので、来年こそは!
絶対に絶対に、母の日も父の日も忘れずに、
プレゼントも忘れずに、祝いたいと思います。

最終更新日 : -0001-11-30

* by ぽんぽこたぬき
僕も、実は母の日忘れてて何もやってないんですよ~。
来年こそは、きちんと何かプレゼントしようと思ってます。

韓国のほうでは、一緒にやるんですね~。

ぽんぽこたぬきさんへ * by 風の音
コメントの御返事が遅くなりました。すいません。 v-436

ぽんぽこたぬきさんも、母の日を忘れてしまってたんですか。
お互いに来年は、感謝の気持ちで、
しっかりとプレゼントしたいですね。i-229

>韓国のほうでは、一緒にやるんですね~。
そうらしいですよ。
父の日も母の日も一緒なら、どちらか一方の日を忘れてしまったと
いうことも無くいいのかなi-190 と思いましたけど、
良く考えてみたら、その分プレゼントを用意するのに、
一度に2倍以上のお金がかかるんですよね・・・i-230

まぁ、常にお世話になっている両親には
日頃から感謝は忘れずにいきたいですよね。i-234

Comment







管理者にだけ表示を許可

僕も、実は母の日忘れてて何もやってないんですよ~。
来年こそは、きちんと何かプレゼントしようと思ってます。

韓国のほうでは、一緒にやるんですね~。
2011-06-19-23:11 * ぽんぽこたぬき [ 編集 ]

ぽんぽこたぬきさんへ

コメントの御返事が遅くなりました。すいません。 v-436

ぽんぽこたぬきさんも、母の日を忘れてしまってたんですか。
お互いに来年は、感謝の気持ちで、
しっかりとプレゼントしたいですね。i-229

>韓国のほうでは、一緒にやるんですね~。
そうらしいですよ。
父の日も母の日も一緒なら、どちらか一方の日を忘れてしまったと
いうことも無くいいのかなi-190 と思いましたけど、
良く考えてみたら、その分プレゼントを用意するのに、
一度に2倍以上のお金がかかるんですよね・・・i-230

まぁ、常にお世話になっている両親には
日頃から感謝は忘れずにいきたいですよね。i-234
2011-06-21-20:44 * 風の音 [ 編集 ]