風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page ›  ○ 韓国語 ~その他~ › しまった! ペンだこが潰れた…って、タコって潰れるものなんだ。
2011-06-16 (Thu)  20:33

しまった! ペンだこが潰れた…って、タコって潰れるものなんだ。

여러분 안녕하세요. 가제노오토입니다. 
皆さん、こんばんは。風の音です。

更新が滞ってしまって、すいませんでした。 

今週初めから、気分屋の父に言われて、
とりあえず、手伝いをしているのですが、
何しろ、普段から慢性運動不足だった僕は、
毎日、筋肉痛に見舞われながらバタンキューでした。 

今日の作業で一応、手伝いすることは一段落ついたのですが、
また来週に、父から声がかかるやも・・・。 


なにせ、気分屋の父ですので。 

機嫌がいい時と悪い時。朝起きた時と夜寝る時で
言ってることが変わってることが、まま有りますので、油断できません。 


ということで、ここ1週間。

트로트(韓国演歌)は聞いてはいるものの、韓国語学習からは離れてしまったので、
このブログを更新したら、数時間勉強してこようと思います。 



さて、記事タイトルの話題。

先日、ペンキを塗り残していた部分があって、
その部分のペンキを塗り終わったときのことでした。 


刷毛の持ち方って、大方、僕と同じだとは思うのですけど、
ペンを使う時と同じ要領で、刷毛を持って使っていたんです。 

順調に塗り終わって、使った用具を片付けて、石鹸で手を洗って。

そうしたら、やけに左手の中指の部分が沁みるんですよね。

とりあえず、泡を洗い流して見てみると、
ペンだこ全体がズレるように潰れて、皮が剥がれてました。 


とかは出ていなかったので、
手袋を外したときに気がつかなかったんですね

勿論、すぐに絆創膏を貼りました。
pendako1.gif

こんな感じですね。

せっかくなので、韓国語の単語を少し。
pendako2.gif

 반창고 (パチャゴ)  【 漢字語 の 絆創膏 から 】
 굳은살 (クドゥ)  【 直訳すると 固い肉 
                       こんなナンセンスな訳をしてる時点で、まだまだですね
 상처 (サチョ)   【 漢字語 の 傷所 から】



字は右手でも書けるので、
左が使えなくても全然構わないのですが、
箸を持つのは左手なので、
中指に当たる部分をずらして使ってます。

それにしても、小学生の時にできたペンだこが、
10数年たって潰れるとは、ある意味感慨深いかも。 


っていっても、やっぱり利き手が使えないのは、不便ですね

最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可