風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page ›  ○ 韓国語 ~その他~ › 『 水到渠成 』 そして、タイトル画像を入れ替えました!
2011-06-01 (Wed)  13:39

『 水到渠成 』 そして、タイトル画像を入れ替えました!

안녕하세요! 독자의 여러분.

みなさん、こんにちは。 



今日から、6月に入るということで、

タイトル画像も、藤の絵から差し替えをしました。 



そして今月からは、ブログタイトルの代わりに、

四字熟語 (사자 성어) を入れていこうと思います。 




水到渠成 [すいとうきょせい]
수도거성 (スドコソ)




(いた)れば、(みぞ)る』



つまり、水が流れると自然に溝が出来るように、 

条件が整えば、自然に物事は成就できるということです。 



といっても、


なんにも努力もしないで、ただ棚ぼた式に願いが叶う。


という意味の熟語ではなく、


努力していく過程の中で、

  偶然にもその努力が報われる状況に遭遇する。



という意味の熟語です。 





今はなんの当てもなく、ただただ韓国語を勉強していますが、

いつかこの勉強が、「やっておいて良かった と、

自分の人生にプラスになればいいなぁと思って、

この四字熟語を選びました。 




皆さんもなにか、どんなに些細なことでも、

夢や目標など持ってそれに向かって、努力をしているかと思います。



その努力の過程で、急に不安になったり、 

放り投げなくなったり
したら、 

この 『水到渠成 / 수도거성』 という

四字熟語を思い出して、もう一度チャレンジしてみてください。 




こんな僕が言うのも何ですが、

きっとこの世の中、叶わない夢や希望・目標なんて無いと思います。



そんなのは綺麗事だ。詭弁だ。と思われる方もいるかも知れませんが、

でも僕は、少なくとも

どこかで自分が諦めない限り、きっと叶うと思っています。 




だから、お互いに頑張っていきましょう!! 





今日は、センチメンタルな風の音でした。 

오늘은 센티멘탈한 심정의 저였습니다. 

最終更新日 : -0001-11-30

風の音さま * by kiki*
ええ、ええ!
やめなければ、いつかかならず夢は叶いますよ~i-178
아줌마になってからよーやくそう思い始めました(笑)。
꿈을 향해 저도 열심히 하고 있아요.
파이팅!
(注)あじゅんまのハングルはちょっと正しいのかどうかあやしいです・・・。

* by SUH
こんばんは^^

水到渠成・・・良い言葉ですね~。
努力し続けていれば、いずれその努力が報われる時が来ますよね^^
私もそのことを信じて、これからも色々と頑張っていこうと思います!(`・ω・´)
お互いに頑張っていきましょう(´∀`)

kiki*さんへ * by 風の音
코멘트 감사합니다.^^
저도 꿈을 향해 매일 열심히 공부하지 않으면 안됩니다.i-230
とはいうものの、なかなかどうして覚えられずに、
嫌になることもしばしばで、難しいですねi-201 i-183

서로 힘냅시다! 아자 아자 화이팅i-197i-197i-184

SUHさんへ * by 風の音
コメントありがとうございます^^

"努力が実を結ぶ"という言葉もある通り、
何もしなければ、その後には何も残らないですけど、
何かしていれば、した分だけ自分の経験として残りますからね。e-257

信じたもん勝ちです。お互いに頑張っていきましょうi-199

Comment







管理者にだけ表示を許可

風の音さま

ええ、ええ!
やめなければ、いつかかならず夢は叶いますよ~i-178
아줌마になってからよーやくそう思い始めました(笑)。
꿈을 향해 저도 열심히 하고 있아요.
파이팅!
(注)あじゅんまのハングルはちょっと正しいのかどうかあやしいです・・・。
2011-06-01-19:28 * kiki* [ 編集 ]

こんばんは^^

水到渠成・・・良い言葉ですね~。
努力し続けていれば、いずれその努力が報われる時が来ますよね^^
私もそのことを信じて、これからも色々と頑張っていこうと思います!(`・ω・´)
お互いに頑張っていきましょう(´∀`)
2011-06-02-01:27 * SUH [ 編集 ]

kiki*さんへ

코멘트 감사합니다.^^
저도 꿈을 향해 매일 열심히 공부하지 않으면 안됩니다.i-230
とはいうものの、なかなかどうして覚えられずに、
嫌になることもしばしばで、難しいですねi-201 i-183

서로 힘냅시다! 아자 아자 화이팅i-197i-197i-184
2011-06-02-16:24 * 風の音 [ 編集 ]

SUHさんへ

コメントありがとうございます^^

"努力が実を結ぶ"という言葉もある通り、
何もしなければ、その後には何も残らないですけど、
何かしていれば、した分だけ自分の経験として残りますからね。e-257

信じたもん勝ちです。お互いに頑張っていきましょうi-199
2011-06-02-16:41 * 風の音 [ 編集 ]