風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page ›  ○ 韓国語 ~単語編~ › ニュースに出てくる単語を、韓国語で 【原発関連】
2011-05-24 (Tue)  19:34

ニュースに出てくる単語を、韓国語で 【原発関連】

블로그 독자의 여러분 오래간만입니다. 

皆さん、こんばんは。お久しぶりです。



最近、なにか書く気力も起きず、

若干サボリ気味になってしまっています・・・。 


遅い五月病でしょうか・・・


早いとこ、先月のペースで書いていきたいですね。 



今朝、1号機に続き、2号機と3号機も地震直後、

メルトダウンしていたことを東電がやっと認めました。

ネット上では、

すでに3機共にメルトダウンしているのでは? と言われていたので、

僕自身はやっと認めたのか・・・  ぐらいにしか思いませんでしたが、

テレビだけが情報源という人にとっては、驚きのニュースだったでしょう。

パニックや混乱を避ける為とか、検証2時間がかかる為とか

色々事情があるにせよ、いかんせん、情報開示が遅すぎるのではと思います。



ということで、今日の記事では 【ニュースで出てくる単語】 として

原発関連のニュースに出てくる単語をまとめたいと思います。


 ハングルの読み方・パッチムの発音について、詳しくは 
ハングルの読み方 ~Part1~   ハングルの読み方 ~Part2~
パッチムの読み方
 を見てください。   



メルトダウン
멜트 다운 (メトゥ ダウ)


マイクロ
마이크로 (マイクロ)


ミリ
밀리 (ミリ)


シーベルト
시버트 (シボトゥ)


ベクレル
베크렐 (ベクレ) 


放射線
방사선 (パサソ) 【漢字語】

放射性物質
방사성 물질 (パサソ) 【漢字語】

 放射線放射性も、カナで書くと サソ ですが、
   방사선 (放射線) の ソ は、"선"  ・・・ パッチムが
   방사성 (放射性) の ソ は、"성"  ・・・ パッチムが ng と違います。 


原子力発電所
원자력 발전소 (ウォヂャリョヂョソ) 【漢字語】


原発
원전 (ウォヂョ)


原子炉
원자로 (ウォヂャロ) 【漢字語】


ヨウ素
요오드 (ヨオドゥ)


セシウム
세슘 (セシュ)


プルトニウム
플루토늄 (プルトニュ)


~号機
~호기 (~ホギ)


土壌汚染
토양 오염 (トヤ オヨ)



韓国語で日記を書かれる時、韓国語のニュースを読む時など、

少しでもお役に立てればと思います。
 


最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可