風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › ○ 韓国語 ~文法編~ › 【文法】~てしまう・~てあげる・~くれる・~くなる etc・・・【補助動詞】
2011-05-14 (Sat)  18:42

【文法】~てしまう・~てあげる・~くれる・~くなる etc・・・【補助動詞】

今日は雲ひとつ無い、いい天気でしたね。 


そういえば、中国で先日、今年一番の黄砂が観測されたようです。

これだけ風が吹いていると、今日あたり偏西風に乗って

関東や東北など、東日本に届いているんでしょうね。 


体質によっては、アレルギーの原因にもなるものなので、

本当に困ったものですね・・・。 



さて、今日も韓国語の文法について、まとめていきたいと思います。 


今日は、「◯◯てみる」「〇〇てしまう」「◯◯くなる」など

【 補助動詞 】 についてです。

 補助動詞 ・・・ 連用形の後ろに接続して、様々な意味を付け加える。



接続の仕方は、 連用形 + 補助動詞
( 連用形については  連用形について)



 지다 ・・・ ~くなる ・ ~される ・ ~になる

없다 (ない・いない)  없어지다 (なくなる・いなくなる)
만들다 (作る)  만들어지다 (作られる)



 주다 ・・・ ~てあげる ・ ~てくれる

안내하다 (案内する)  안내해 주다 (案内してあげる)
사다 (買う)  사 주다 (買ってくれる)



 버리다 ・・・ ~てしまう

잊다 (忘れる)  잊어버리다 (忘れてしまう)
잃다 (失う)  잃어 버리다 (失ってしまう)



 있다 ・・・ ~ている

앉다 (座る)  앉아 있다 (座っている)
쓰이다 (書かれる)  쓰여 있다 (書かれている)




 例 文 

  돈이 없어 졌어요. (お金がなくなりました)

  문제가 밝아 졌습니다. (問題が明らかになりました)

  친구가 나에게 선물을 보내 었습니다. 
       (友達が私に、プレゼントを贈ってくれました)

  아이에게 케이크를 사 주었어요. (子供にケーキを買ってあげました)

  영어를 가르쳐 줍니다. (英語を教えます)

  칠판 글자를 지워 버렸어요. (黒板の文字を消してしまいました)

  지갑을 잊어버렸습니다. (財布を忘れてしまいました)

  그 자리에 앉아 있습니다. (その席に座っています)

  나는 길 모퉁이에 서 있어요. (私は街角に立っています)



最後の例文は、나침반 (ナチムバン/羅針盤) という

설운도씨 (薛雲道/ソル・ウンドさん) が歌っている

韓国演歌の歌詞の一部を、順序を入れ替えて書いてみました。


この 나침반 という歌。

歌詞の冒頭と終盤が、先日書いた文法 " ㄹ/을까요 " (しましょうか) で書かれていて、

尚且つ、歌詞の最後が " 나는 서 있네 " と今日やった補助動詞が使われているんです。


その文法の復習も兼ねて、近いうちに、韓国演歌の記事で取り上げたいと思います。 



最終更新日 : -0001-11-30

Comment







管理者にだけ表示を許可