2015年◆今年の目標

새해 복 많이 받으세요!
明けましておめでとうございます！


여러분 오래간만입니다. 잘 지내셨습니까?
ご無沙汰しております。如何お過ごしでしょうか？


신년이 밝아서 이미 18일.
늦었지만 올해 첫 기사는 '올해의 목표'에 대해 씁니다.
年が明けて早18日。
遅くなりましたが、今年最初の記事は『今年の目標』について書きます。

올해의 내 목표는...
今年の私の目標は…




1. 공부와 일, 그리고 취미를 양립시키기.
2. 교우관계/인간 관계를 넓히기.
3. 자연스러운 발음을 할 수 있게 연습하기.
●勉強・仕事・趣味の両立
●交友関係を広げる
●自然な発音を身に付ける(韓国語勉強再開する)


그 세가지를 목표로 열심히 노력하겠습니다.
この3つを主に頑張っていきます。


여러분의 올해 목표는 무엇입니까?
皆さんの今年の目標は何ですか？