風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › Archive - 2012年12月
2012-12-17 (Mon)

【文法】 ~するのか、~しはしないかと、~しようかと思う

【文法】 ~するのか、~しはしないかと、~しようかと思う

皆さん、こんばんは。今日は久しぶりに、韓国語のテキストを開いて勉強しました。なので、この記事では勉強した文法について書いていこうと思います。ちなみに、私が勉強しているテキストは、「しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック」という教材です。  私が韓国語の勉強に使っているテキスト・辞書여러분 안녕하세요.오늘은 오래만에 한국어 교재를 열어서 공부했습니다.그래서 이 기사엔 공부한 문법에 대해 쓰자고 합...

… 続きを読む

皆さん、こんばんは。
今日は久しぶりに、韓国語のテキストを開いて勉強しました。
なので、この記事では勉強した文法について書いていこうと思います。

ちなみに、私が勉強しているテキストは、
「しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック」という教材です。
  私が韓国語の勉強に使っているテキスト・辞書

여러분 안녕하세요.

오늘은 오래만에 한국어 교재를 열어서 공부했습니다.
그래서 이 기사엔 공부한 문법에 대해 쓰자고 합니다.

덧붙여서 제가 공부하는 교재는
'꼭 학습할 수 있는 중급 한국어 트레이닝 북'이라는 교재입니다.
  제가 한국어 학습에 사용하는 교재,사전



勉強の為に、例文を自作してみました。
 それ故、間違っているかもしれません。
 間違いなどありましたら、コメントにてご指摘下さい。

어학력 향상을 하기 위해 예문을 만듭니다.
 그 때문에 틀린 부분이 있을지도 모릅니다.
 틀린 부분이 있으면 댓글란에서 가르쳐주세요!



는지  ~するのか、~かどうか (文中の疑問)

 現在形 : 動詞・存在詞  語幹+는지
          가다(行く) 가는지  있다(いる・ある) 있는지
       形容詞・指定詞  語幹+ㄴ지/은지
          예쁘다(綺麗だ) 예쁜지  이다(~だ) 인지
 過去形 : 語幹+았/었는지
          가다(行く) 갔는지  먹다(食べる) 먹었는지
 未来形 : 語幹+ㄹ지/을지
          오다(来る) 올지  좋다(好き) 좋을지

그는 차에 흥미가 있는지 전 모릅니다.
彼は車に興味があるのかどうか、私は分かりません
오늘은 날씨가 좋은데 동생이 산책에 가는지 몰라.
今日は天気がいいですが、弟が散歩に行くか分からない
프랑스 요리를 어떻게 먹는지 아세요?
フランス料理をどうやって食べるのか、御存知ですか?
회장에 있는 사람이 얼마나 많은지 한번 확인해 보세요.
会場にいる人がどの位多いのか、1度確認してみて下さい
안경을 어디에 놓았는지 잊어버렸어.
メガネを何処に置いたのか忘れてしまった

아야/어야 할지 모르다  ~したらいいのか分からない

이 세상, 희망도 없고 꿈도 없어서 앞으로 어떻게 해야 할지 모르겠다.
この世の中、希望もなく夢もなく、これからどのようにしたらいいのか分からない
누구한테 이야기를 해야 할지 몰라서 애만 태웠어요.
誰に話をすればいいのか分からず、気を揉みました

~ㄹ/을지도 모르다  ~かもしれない、~かも分からない

이 편지 속에 틀린 부분이 있을지도 모릅니다.
この手紙の中に、間違った部分があるかもしれない

얼마나 ~는지 모르다  どれほど~か分からない (=非常に)

아들을 대학에 보내기 위해 돈이 얼마나 들었는지 몰라.
息子を大学に通わせるために、お金をどれほど掛けたか分からない
이거 얼마나 비싼지 몰라요?
これが、どれだけ高いのか分からないの?


느냐  ~するのか (文中の疑問)
 現在形 : 動詞・存在詞  語幹+느냐
          가다(行く) 가느냐  있다(いる・ある) 있느냐
       形容詞・指定詞  語幹+(으)냐
          바쁘다(忙しい) 바쁘냐  이다(~だ) 이냐
 過去形 : 語幹+았/었+느냐
          먹다(食べる) 먹었느냐
 未来形 : 語幹+겠+느냐
          있다(いる・ある) 있겠느냐

방 안에서 경치가 잘 보이느냐에 따라 그 방 집세가 결정하다.
部屋の中から景色がよく見えるかによって、その部屋の家賃が決まる
이 사실을 아느냐 모르느냐에 따라 인상이 다릅니다.
この事実を知っているか知らないかによって、印象が違います


ㄹ까 봐(서)  ~しはしないかと、~するのではないかと
   未来連体形+까 봐(서)
          하다(する) 할까 봐  있다(いる・ある) 있을까 봐서
未来連体形については 現在・過去・未来連体形のまとめ

집 안에 혼자 있으면 밥을 안 먹을까 봐 정말 걱정입니다.
家の中に1人でいると、ご飯を食べないのではないかと、本当に心配です
선생님이 집까지 올까봐 두려웠어요.
先生が家まで来はしないかと怖かったです


ㄹ까 하다  ~しようかと思う、~だろうかと思う
   未来連体形+까 하다
          가다(行く) 갈까 하다  먹다(食べる) 먹을까 하다
未来連体形については 現在・過去・未来連体形のまとめ

날씨도 좋으니까 차이나 씻을까 합니다.
天気も良いし、車でも洗おうかと思う
내년 2월에 중국에 유학을 할까 해요.
来年の2月に中国に留学しようかと思います

『~しようかと思う』と表現に"~려고 하다"という表現もありますが、
それよりも、"ㄹ까 하다"は意思が弱い(決意が不確かな)表現。

”~려고 하다”(実行段階) > ”ㄹ까 하다”(計画段階)

”~려고 하다”については ~しに行きます・~するつもり・~しようと思います
スポンサーサイト