◆本年も有難うございました◇

십이월 삼십일일 [금]　날씨 ： 맑음 　　 섣달 그믐날
１ ２ 月 　３　１　日　（金）　天気 ： 晴れ 　　 　大　晦　日


年末まで、あと ０日


여러분들 안녕하세요.

오늘밤도 정말 추워요.

내일은 ２０１１년 １월 １일 설날입니다.


みなさん、こんばんは。

今夜も本当に寒いですね。

明日は、２０１１年１月１日　正月ですね。



みなさんは、もう 年越し蕎麦 を食べられましたか？


僕はもう少し遅くなってから、食べます。





今年の９月頃に、更新を始めたこのブログ。


早３ヶ月近く。更新がまちまちになった時期もありましたが、

なんとか年末まで更新することができました。


これも、こんなブログを見てくださる皆さんのお陰です。








来年も、なるべく頻繁に更新できるように頑張りますので、

今年同様、宜しくお願い致します。



最後に、


来（きた）る年が、皆さんにとって

幸福な一年でありますように、

ささやかながら、祈っております。




それでは、皆さん。



よいお年を！！


그럼 또 만나요!!　

明日は大晦日。

십이월 삼십일 [목]　날씨 ： 맑음 후 비
１ ２ 月　３０日　（木）　天気 ： 晴れ 　後　雨


年末まで、あと １日


여러분들 안녕하세요.

みなさん、こんばんは。

昨日は更新できなくて、申し訳ありませんでした。




実は・・・・・・。




昨日の朝、更新記事を投稿したつもりで、

終日、大掃除に没頭。


今しがた、今日の記事を書きながら確認すると、

できているはずの更新ができておらず、

“やっちまった” と溜息をついてます。



それはそうと。



내일은 섣달 그믐날입니다.

明日は、大晦日ですね。





皆さんにとって、今年はどんな年でしたか






僕にとっては、無駄に過ごした１年でした。


韓国語を勉強しているとはいえ・・・・・・。

親に苦労をかけてしまって、申し訳ないな。と。


こんな息子が、

両親の子供で本当にごめんなさい。


そう思う１年でした。



なんか、暗くなっちゃったかな・・・。


泣いても笑っても、今年はあと２４時間で終わり。



心機一転、来年について考えましょう！！　


皆さんは、来年の抱負はもう決めましたか？





明日はぜったいに更新しますので、

宜しくお願いします！！

大掃除、終わらない・・・。

십이월 이십팔일 [화]　날씨 ： 맑음
１ ２ 月　２ ８ 日　(火)　天気 ： 晴れ


年末まで、あと ３日




ブログ毎日更新を目標に、今日も更新します。



けれど、今日は韓国語はお休みです。






なぜなら、大掃除が終わらないから！！






実は、大掃除についての記事 を書いた後、


少し片づけ始めては、ちょっと休憩。


少し片づけ始めては、ちょっと休憩。



少し片づけようと思ったけど、休憩。




そんなことをやっていたので、全然終わるめどが立ってません。



・・・ようは、自分が蒔いた種です。ちゃんと刈らないと。・・・ハイ。



韓国語で言うなら、

『 스스로 뿌린 씨앗은 스스로 하지 않으면 않된다. 』でしょうか。

（訳すと、自分でまいた種は自分で刈らねばならぬ。）





なので、今日はこの絵でご勘弁を。







・・・若干、女の子に見えるのも気のせいだろうか。
いや、そんなことないよね。僕の見間違いだと・・・思いたい。




안녕！！　では！！

単語を増やすコツ ～その２～

십이월 이십칠일　[월]　날씨 ： 맑음
１ ２ 月　２ ７ 日 　（月） 　天気 ： 晴れ


年末まで、あと ４日

여러분 안녕하십니까？

みなさん、こんばんは。

とりあえず、年内は（といっても、あと4日ですが・・・。）

毎日更新していきたいと思ってます。


『 終わりよければ、全てよし 』 ですよ。

（韓国語では、끝이 좋으면 다 좋다. になるのかな？）



ということで、今日は前回の記事の続きをやりたいと思います。

【 対義語 】２回目ですね。

今回も４つの対義語、計８つの単語を紹介したいと思います。

今日も、下手くそなイラスト付きです。



高い ・・・ 비싸다 （ピッサ ダ）
安い ・・・ 싸다 （ッサ ダ）



太い ・・・ 굵다 （クル ダ）
細い ・・・ 가늘다 （カヌル ダ）



広い ・・・ 넓다 （ノル ダ）
狭い ・・・ 좁다 （チョプ タ）



嬉しい ・・・ 기쁘다 （キップ ダ）
悲しい ・・・ 슬프다 （スルプ ダ）



韓国ドラマを見る方なら、嬉しい 　悲しい などの

感情を表す単語は聞いたことがあると思います。




今回の単語、しっかり覚えましたか？



今日は、いつもより記事が短いですが


그럼, 안녕!　では、また明日。

大掃除をしないとなぁ……。

십이월 이십육일 [일]　날씨 ： 맑음
１ ２ 月　２ ６ 日　　（日）　天気 ： 晴れ


年末まで、あと ５日

昨日のブログ更新後、色々な方のブログを見て廻り、

そして、ネット小説を読み漁っていたため、

結局、夜通し置きっぱなしになってしまい、

そのせいで頭が朦朧としています。



でも大晦日まで、あと５日。

３１日は、掃除やお飾りなど「新年を迎える準備」は、

するものではないので、実質３０日までに

掃除を終わらせないといけない、と気づいてしまいました。


なので、今日はこのまま日中、掃除をして、

昨日の午後２時ごろから数えて、計４０時間ぐらい、

起きてようかなって思っております。


みなさんは、僕みたいに馬鹿な真似はされないと思いますが、

新年を迎えるのに、体調を崩したら元も子もないので、

くれぐれも御身体ご自愛くださいね！




ということで、今日は【大掃除に関わる単語】を紹介します。


大掃除　・・・　대청소　（テチョンソ）

掃除機　・・・　진공 청소기　（チンゴン チョンソギ）

箒（ホウキ）　・・・　비　（ピ）

雑巾　・・・　걸레　（コルレ）

埃（ほこり）　・・・　먼지　（モンヂ）

ゴミ　・・・　쓰레기　（ッスレギ）




皆さんは、もう大掃除されましたか？



今日やる方、或いは、まだしていない方、


まだ５日あるから、安心して









・・・・・・いると、余計に腰が重くなりますよ。





今日はいい天気 ですし、日曜日です。

それに子供達も冬休み中かと思います。



一家の行事として、家族総出でされてみては？


一人暮らしの方も、心機一転、掃除されてみては、

如何でしょうか？　



그럼 안녕!　それでは！