風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › Category -  ○ 韓国語 ~語呂合わせ編~
2013-03-22 (Fri)

単語を”語呂合わせ”で覚えてみる ~その3~

単語を”語呂合わせ”で覚えてみる ~その3~

皆さん、こんばんは。여러분 안녕하세요.記事を書いている途中、急にくしゃみと咳、鼻水まで出て来ました。기사를 쓰고 있는 도중에 갑자기 재채기와 기침,그리고 콧물이 나왔어요.혹시 감기를 걸렸는가?もしかして、風邪引いたのかな?여러분도 감기 걸리지 않도록 조심하세요!!皆さんも、風邪など引かないようご自愛下さいね! さて、今回の記事は、”語呂合わせで単語を覚えてみる ~その3~”ということで、自己流で作った語呂...

… 続きを読む

皆さん、こんばんは。
여러분 안녕하세요.

記事を書いている途中、急にくしゃみと咳、
鼻水まで出て来ました。
기사를 쓰고 있는 도중에 갑자기 재채기와 기침,
그리고 콧물이 나왔어요.


혹시 감기를 걸렸는가?
もしかして、風邪引いたのかな?


여러분도 감기 걸리지 않도록 조심하세요!!
皆さんも、風邪など引かないようご自愛下さいね!



さて、今回の記事は、
”語呂合わせで単語を覚えてみる ~その3~”ということで、
自己流で作った語呂合わせを、まとめていきたいと思います。

(過去の語呂合わせ → その1 ・ その2)


まず初めに、予めお断りしておきます。
物凄くしょうもない記事です。すいません!



기껏해야(キッコテヤ) : せいぜい・たかだか
kikkotheya.jpg
せいぜいでも(こ)ってや[ちょっと関西弁]と冷たくあしらう感じで



둔하다(トゥナダ) : 鈍い
tunhada.jpg
叩くと鈍い音がするトゥナだ(ツナだ)



내밀다(ネミダ) : 突き出す
nemilda.jpg
「ねぇ、見るだ?」(東北弁)と紙を突き出す



막히다(マキダ) : 詰まる、塞がる、渋滞する
makhida.jpg
排水口に詰まっているのは、薪だ



까불다(ッカブダ) : 騒ぐ、ふざける
kkabulda.jpg
クマを被る「ダー」騒ぐ



ということで、如何でしたでしょうか?
ホントしようもない記事で、すいません。

でも、分かりにくい単語、覚えにくい単語を
意味と絡めて語呂合わせにしてしまうのも、
単語を覚えるための1つの方法だと思います。
スポンサーサイト



2011-09-15 (Thu)

語呂合わせで覚えてみる。その2

語呂合わせで覚えてみる。その2

여러분 안녕하세요. 잘 지내세요? 皆さん、こんにちは。お元気でしょうか。最近、このブログ。韓国語勉強している記事や、文法を復習する記事が、8月11日以降、全くないというこの体たらくぶり…。8月11日の文法の記事 ハンダ体について今までやっていたテキスト、”しっかり身につく韓国語トレーニングブック”を、実はすでに一通り終わらているの...

… 続きを読む

여러분 안녕하세요. 잘 지내세요?
皆さん、こんにちは。お元気でしょうか。

最近、このブログ。
韓国語勉強している記事や、文法を復習する記事が、
8月11日以降、全くないというこの体たらくぶり…

8月11日の文法の記事 ハンダ体について


今までやっていたテキスト、しっかり身につく韓国語トレーニングブックを、
実はすでに一通り終わらているのですが、次のテキストに移る前に、
もう一度復習しておこうと、今、もう一度頭から復習しています。

しっかり身につく韓国語トレーニングブック トレーニングブックの内容の一部

ちなみに右の画像は、このテキストの文法解説部分と新出単語の部分です。
この文法解説の後に、問題が数十題用意されています。

ということで、新しい文法の記事は、
今の復習が、全て終わってからということになると思います。
あと5日ぐらい…少なくとも来週後半には、新しいテキストに移りたいですね。


さて、今回の記事は、
”語呂合わせで単語を覚えてみる。その2”ということで、
自己流で作った語呂合わせを、前回同様、まとめていきたいと思います。



고민하다 (コミナダ) : 悩む

このゴミな、いっつも悩む問題。

〔物凄い無理くりな感じですが、ゴミ問題に悩んでいるイメージで〕



흩어지다 (フトヂダ) : 散らばる

太字だらけで、視線が散らばる

〔広告の文字が太字だらけで、何処を見ていいのか分からず、
 人々の視線が散らばってる感じで…〕

 ……これも無理矢理ですね



노려보다 (ノリョボダ) : 睨みつける

睨みつけてるのは、大学の寮母だ

〔無断で門限を破って、寮母さんに叱られているイメージ〕



흔하다 (フナダ) : ありふれている・良くある

なんだ…また鮒だありふれた魚ばっかり…。

〔池に釣りに来て、アタリがきた!と思って釣り上げる度に、
 鮒がかかって落胆したイメージ。〕



물리다 (ムリダ) : 噛まれる

ライオンに噛まれるとか、私には無ー理ーだ

ミネラ~ルむ・ぎ・茶♪ の松島トモ子さんを思い出ながら、
 無ー理ーと強調して言う時に、(リウル)を〕 



맞다 (マッタ) : うたれる

うたれる! ちょっと待った待った! やめて。

〔注射でも銃でも、パンチでも、
 とにかく痛い目に遭うといった、危機迫った状況をイメージして〕




”暑さ寒さも彼岸まで”ということで、
この酷い残暑もその頃には、おさまってくれているのでしょうか。

3連休最終日、来週月曜日頃から、天気が下り坂のようではありますが、
朝晩のような、涼しさになってくれればいいなと
自分勝手ながら、考えてしまう今日この頃です。
2011-08-28 (Sun)

単語を ダジャレで覚えてみる。

単語を ダジャレで覚えてみる。

여러분 안녕하세요.こんばんは、風の音です。先程、お風呂に入った時のこと。入る前に台所にいた母から、お風呂のシャンプーが切れてるから、脱衣所に新しいシャンプー置いといた。と聞いて、分かったと返事したものの、ド忘れして、そのままお風呂に入ってしまいました。頭洗う時にハッと気づいたものの、後の祭り。今更、脱衣所に行くのも面倒くさかったので、石鹸を泡立てて使...

… 続きを読む

여러분 안녕하세요.
こんばんは、風の音です。

先程、お風呂に入った時のこと。
入る前に台所にいた母から、お風呂のシャンプーが切れてるから、
脱衣所に新しいシャンプー置いといた。
と聞いて、
分かったと返事したものの、ド忘れして、
そのままお風呂に入ってしまいました。

頭洗う時にハッと気づいたものの、後の祭り。

今更、脱衣所に行くのも面倒くさかったので、
石鹸を泡立てて使いました(笑)

案の定、泡をゆすぐと髪の毛はバリッバリに…
手櫛をいれると引っかかるも何も、入れたところから動かない(笑)
それでも何とか梳かそうとすると、頭が引っ張られる

やっぱり、石鹸だと完全に皮脂・油脂を取ってしまうというのは、
本当なんだなぁと、やっぱりシャンプーじゃないといけないんだなぁと、
石鹸の洗浄力、シャンプーの大切さに、改めて感心しました。

・・・言わずもがな、僕は馬鹿です


閑話休題。


韓国語の単語をより多く覚えるのに、
ダジャレ、語呂合わせで単語を覚えられないかなぁと思って、
日頃から、なんとか印象に残そうと試してみてます。


어기다 (オギダ) : 破る・違反する

いつも約束を破るのは、小木だ(어기다)

〔大変失礼ながら、おぎやはぎの小木さんの
 どこか無責任なキャラクターをイメージして〕



다니다 (タニダ) : 通う

小沢さんのもとに、いつも通う谷だ(다니다)

〔こちらも本当に失礼ながら、
 小沢チルドレンとも言われた、谷◯◯議員をイメージして〕



심하다 (シマダ) : 激しい・ひどい

島田(심하다)◯◯さんは、ひどい

〔タイムリーすぎますかね〕



한심하다 (ハンシマダ) : 情けない

半紙まだ(한심하다)書けないの? 情けない…。

〔学校の書道の時間、ずーっと練習してばっかりで、
 最後まで提出用の作品が、書けていない友達をイメージして〕

或いは、

上位に阪神まだ(한심하다) いないの? 情けない…。

〔関西の皆さん、阪神ファンの方、本当すみません



마치다 (マチダ) : 終える

仕事を終えたから帰ろう、もう街だ(마치다)

〔郊外での仕事を終え、市街地に来たイメージで…
 結構厳しい覚え方ですかね



싸다 (ッサダ) : 包む・弁当を作る

さだ(싸다)が、包んでる

〔大変失礼ながら、さだまさしさんが包装紙で
 丁寧にラッピングしているのをみて、あまりの驚きに息を飲んだイメージ〕



ダジャレの場面を思い浮かべつつ、単語を覚えていけば、
少しは記憶に残るかな…?とやってみています。

一番いいのは、何もしないで自然に単語と意味を記憶することが、
できればいいのでしょうけれど…。
クスクス笑いつつ * by なんママ
ダジャレ、良いと思います。
クスクス笑いながら覚えています。
いつも、楽しく役立つ記事をありがとう。( ´ ▽ ` )ノ

管理人のみ閲覧できます * by -

* by cherry
このダジャレ、自作なんですか?
すごく覚えやすいです。
有難いです。
絶対忘れないと思います。
これからもよろしくお願いします。

* by ぽんぽこたぬき
歴史の年号を覚えられる感覚で覚えられて、
だじゃれ、いいですね!

石鹸で髪洗ったこと、僕もありますけど、
ごわごわになりますよね。
シャンプー大事ですね!

コメント有難うございます^^ * by 風の音
皆様、コメントして頂き本当に有難うございます。
また、返事が遅くなって申し訳ありません。


e-36なんママ様へ
役に立つ記事かどうかは、怪しいところですが(笑)
単語を少しでも多く覚える為に、ダジャレとか語呂で、意味と一緒に関連付けしても、
覚えやすいのかなぁと思って、作ってみました(;´∀`)
ただ、しっくり来るダジャレじゃなくて、解説が必要という結構こじつけな
きっついダジャレになってしまいますけども…(^o^;


e-36鍵コメントをして頂いた方へ
なるほど!i-190 連日更新をしなければというイメージが、どうしてもブログを書いていると
つきまとってしまうのですが、仰るようにそういう考え方もありますね。
もう少し肩肘張らずに、自分なりのペースで更新していけたらいいんですけどね、なかなか…(汗)

私には過分なるお褒めのお言葉、本当に恐縮です。有難うございます。
私も素敵なブログにリンクさせて頂いて、本当に嬉しいです。i-179


e-36cherry様へ
そうですね、自分で作ってみました。i-229
覚えやすいと言って頂けるとは。本当に嬉しいです。i-179
結構、無理くりなダジャレ達ではありますが、他にも色々と作ってあるので
もしまた記事に書く機会がありましたら、見て頂けると嬉しいです。


e-36ぽんぽこたぬき様へ
あぁそうですね! そうか、言われてみると歴史の年号を語呂で覚えると同じ感覚ですね。
そういえば僕が小中学校の時分、鎌倉幕府の成立は
”1192(イイクニ)つくろう鎌倉幕府”で覚えたのですが、
今の学生たちは、”1185(イイハコ)つくろう鎌倉幕府”で覚えるんですね。
先日、テレビでやっていて時代は変わるもんなんだなぁ…とつくづく思いました。

ぽんぽこたぬき様も、されたことあるんですか(笑)
洗った後、手触りが全然違いますよね。ホント、シャンプーは大事です。(´・ω・`)

韓国語会話集猫様へ * by 風の音
はじめまして。コメントと応援ポチをして頂き有難うございます^^

少しでも単語を落とさないように、覚えにくそうなものを、
印象づけのためにダジャレで覚えてます。i-179
ただ、ちゃんとスペルも覚えておかないと書けないので、
ダジャレで覚える時にスペルも薄らとでも頭に残るように、
ダジャレを言いながら発音をして、スペルを頭に馴染ませるようにしています。