風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › Category -  ○ 韓国語 ~その他~
2018-09-30 (Sun)

明日から10月。そして、좋은생각10月号到着。

明日から10月。そして、좋은생각10月号到着。

当初、中国大陸へ逸れるのではと予想されていた台風24号が、日本列島を南から北へと縦断している真夜中。窓の外で唸る風と戸を叩きつける雨音を聴きつつ、久々のブログ更新。台風は今、愛知にいるが、翌朝6時には宮城にいるという。なんでも自動車同様、時速60kmで北上するらしい。なんという速度なのだろう。                前回の更新は4月か。またもや更新間隔が空いてしまった…。それもちょうど半年。ブログ...

… 続きを読む

当初、中国大陸へ逸れるのではと予想されていた台風24号が、
日本列島を南から北へと縦断している真夜中。

窓の外で唸る風と戸を叩きつける雨音を聴きつつ、久々のブログ更新。

台風は今、愛知にいるが、翌朝6時には宮城にいるという。
なんでも自動車同様、時速60kmで北上するらしい。
なんという速度なのだろう。

                

前回の更新は4月か。またもや更新間隔が空いてしまった…。
それもちょうど半年。

ブログの更新が滞っているということは、語学学習もなおざりになってしまっているということ。
仕事が忙しいと口実を作っては、とどのつまり怠惰な生活に流される自分。
こうして、思い立って記事を執筆する度に恥ずかしくなる。


前回の更新でハングル検定2級(上級)リベンジすると此処で宣言し、
ブログはじめ、Twitterやメールで多くの方から暖かな応援をいただいた。

受験料を支払い、やがて受験票が届き、受験日に休みを入れ、
「勉強時間が不足している」点を除いては準備万端であったのだ。

が。

サービス業という職種についた宿命か。
試験日前日になり、次の日が想定より忙しいと急遽出勤することに…。

『はい、6,800円没収ー…。ブログになんと言葉を継いでよいやら…』

試験日当日、職場で業務に就きながら、そんな言葉が頭の中を駆け巡っていた。

                 

まぁ焦ることない。所詮、自分のようなつまらない人間の趣味だ。

『歳月人を待たず』
早いもので今年も残り3ヶ月。4分の3が過ぎてしまった。

2010年9月、このブログを開設した当時18歳であった私も
この9月で26歳の誕生日を迎えた。

語学勉強は今やポツリポツリだが、こうして細く長く
8年間ブログを続けられたのも偏に、こんな冗長な雑文に目を通してくださる皆様のお陰だ。

本当に感謝しています。


さて、新しい月。神無月。
皆様はどんな1ヶ月にしていきたいですか。

좋은 생각(良い考え)10月号到着!

私はひとまず、この本を読破したい。


…それよりまず、台風。何事もないことを祈る。
スポンサーサイト
2018-03-29 (Thu)

中々両立できない…語学学習。韓国の本で意欲アップ!

中々両立できない…語学学習。韓国の本で意欲アップ!

ブログ再開します! 韓国語勉強再開します!と、記事を書いてから早3ヶ月…。仕事の繁忙期と重なり、更新はおろか勉強時間も作れていない始末。このままではマズイということで、少しでも韓国語に触れている時間を増やす為、そして、勉強意欲の起爆剤になればと予てより定期購読しようか迷っていた韓国の月刊誌「좋은 생각(良い考え)」を思い切って1年間定期購読してみました!!좋은생각の公式サイトから必要事項を入力し、VISA...

… 続きを読む

ブログ再開します! 韓国語勉強再開します!

と、記事を書いてから早3ヶ月…。

仕事の繁忙期と重なり、更新はおろか勉強時間も作れていない始末。


このままではマズイということで、
少しでも韓国語に触れている時間を増やす為、
そして、勉強意欲の起爆剤になればと
予てより定期購読しようか迷っていた韓国の月刊誌「좋은 생각(良い考え)」を
思い切って1年間定期購読してみました!!


좋은생각の公式サイトから必要事項を入力し、
VISAカードで決済を済ませたのが半月前。
良い考え(좋은 생각)定期購読 決済完了画面

そしてそれから2週間。

仕事から帰宅すると、ハングルで書かれた茶封筒。

良い考え(좋은 생각)到着!

届くかどうかちょっと不安ではありましたが、
住所の部分は流石に旧漢字が混じってはいるものの (日本のように)
ちゃんと届いていました。

良い考え(좋은 생각) 4月号

内容としては、1ヶ月分毎日のコラムやちょっとした詩が書かれており、
なにより手頃なページ数。←これ大事。

ちょっとしたスキマ時間に読みながら、少しずつ勘を取り戻せていけたらと思います!!


大風呂敷ではありますが、目標も定まってきたし頑張りますよ!
2015-11-24 (Tue)

新しいテキスト達のご到着~

新しいテキスト達のご到着~

今月の半ばから少しずつ時間を見つけては、韓国語勉強を再開している。ひとまず手持ちのテキストを片っ端から、再度復習がてら一通りやろうと思っていたのだが、新しいテキストを開く時の”期待と好奇心の入り混じったあのワクワク感”の誘惑に負け、一昨日の明け方、眠気も借りてamazonで新しいテキスト6冊注文した。買ったテキストの内容や感想は、またこのブログで後々取り上げていこうと思うが、ひとまずこの本達を持て余さない...

… 続きを読む

今月の半ばから少しずつ時間を見つけては、韓国語勉強を再開している。

ひとまず手持ちのテキストを片っ端から、再度復習がてら一通りやろうと思っていたのだが、
新しいテキストを開く時の”期待と好奇心の入り混じったあのワクワク感”の誘惑に負け、
一昨日の明け方、眠気も借りてamazonで新しいテキスト6冊注文した。

IMG_2355.jpg

買ったテキストの内容や感想は、またこのブログで後々取り上げていこうと思うが、
ひとまずこの本達を持て余さないように、勉強ペースを少しずつ上げていこうと思う。
(…とはいえ、購入前からすでに所持していたテキストらだけでも、持て余しているが(汗))
2015-11-10 (Tue)

【独学再始動】ひとまず目標1日1時間。

【独学再始動】ひとまず目標1日1時間。

”勉強再開します” ”両立目指して頑張ります”この半年で、このブログにそういった言葉を幾度書いたことか。勉強したい気持ちはある。一度始めたからには最後までやりぬきたいとも思う。それでもスランプ(空白期間)が長くなればなるほど、思いとは正反対に気が重くなっていく。ついつい仕事の疲れや忙しさを理由に「今日はいいや」を繰り返してしまう。やる気はあるのに、だ。今日はたまたま仕事が休みだったので、気分転換も兼ねて...

… 続きを読む

”勉強再開します” ”両立目指して頑張ります”

この半年で、このブログにそういった言葉を幾度書いたことか。

勉強したい気持ちはある。
一度始めたからには最後までやりぬきたいとも思う。

それでもスランプ(空白期間)が長くなればなるほど、
思いとは正反対に気が重くなっていく。
ついつい仕事の疲れや忙しさを理由に「今日はいいや」を繰り返してしまう。

やる気はあるのに、だ。



今日はたまたま仕事が休みだったので、
気分転換も兼ねて一部ではあるが部屋の掃除をした。
(主に勉強する時や、こうしたブログ更新時に使うパソコンまわり)

そこでこんなものを見つけた。
IMG_0061.jpg

これは今年3月に、あまりに勉強できていない現状に
”このままではまずい”と思い、作成した勉強記録簿だ。

ご覧のとおり、かなり間隔のあいた日付。
最終学習日は7月24日。


そんな記録簿とともに作成したのが、項目表。
どこまで勉強したか。どこまで復習したか。
ひと目でわかるよう持っているテキスト順に項目を羅列し作ったもの。

IMG_0062.jpg

A4サイズで15枚。

IMG_0063.jpg

受けるつもりでいた今年11月のハン検。
結局は仕事を言い訳に今回も受けなかった。

出願すらしなかった…。


このままでは、まずい。

最後にハン検を受けた時、2級に落ちたあの悔しさ。
あの思いを今一度思い起こして、勉強を始めよう。

もう”仕事”という言い訳はせずに。
世の中、みんな働きながらも勉強しているのだから。


『1日1時間、机に向かう』
単純な目標かもしれない。陳腐な目標かもしれない。
でも、かなり長い空白期間を経た今の自分にとっては高い目標。

ひとまず本当に頑張ります。
管理人のみ閲覧できます * by -

2015-10-25 (Sun)

【アプリ】コ・ドウォンの朝の手紙、ウィジェットに対応していた

【アプリ】コ・ドウォンの朝の手紙、ウィジェットに対応していた

少しでも韓国語に触れている時間を長くとるべく、スマートフォンに入れていた”コ・ドウォンの朝の手紙”のアプリダウンロードした当初は毎朝黙読しながら訳していたが、それもいつからかしなくなり、この頃は入れていたことすら忘れていた始末。この度また韓国語を再開するにあたり、アプリを久々に立ち上げてみると、それまでの”パソコン版のページを無理やりスマホで表示させていたようなデザイン”が見やすく直感的なスマホらしい...

… 続きを読む

少しでも韓国語に触れている時間を長くとるべく、
スマートフォンに入れていた”コ・ドウォンの朝の手紙”のアプリ

コ・ドウォンの朝の手紙アプリ


ダウンロードした当初は毎朝黙読しながら訳していたが、
それもいつからかしなくなり、この頃は入れていたことすら忘れていた始末。

この度また韓国語を再開するにあたり、アプリを久々に立ち上げてみると、
それまでの”パソコン版のページを無理やりスマホで表示させていたようなデザイン”が
見やすく直感的なスマホらしいデザインに一新されており、
ウィジェットにも対応していたので、ブログでも取り上げたいと思います。

コ・ドウォンの朝の手紙アプリ2

起動すると最新の朝の手紙が表示され、
バージョンアップで出現した右上の”マイク”のボタンを押すと、
コ・ドウォン氏の朝の手紙の読み上げ音声が再生されます。
(これは独学で勉強している人にとっては嬉しいはず。シャドーイングにもってこい)

コ・ドウォンの朝の手紙アプリ4
メニュー項目は上のように並んでおり、
試しに”사진으로 보는 아침편지”(写真で見る朝の手紙)をタップしてみると、
なんだか雑誌のスクラップを見ているような感じで
写真主体になっているため気軽に過去の朝の手紙が読める。
コ・ドウォンの朝の手紙アプリ3

そして何よりバージョンアップでウィジェットに対応したのも、
個人的に嬉しいポイント。(待ち受け画面に表示できる)
コ・ドウォンの朝の手紙アプリ1

これなら毎朝、電源を入れた時にいつも確認できる。


ちなみに面白いなと思ったのが、자명종(目覚まし機能)。
コ・ドウォンの朝の手紙アプリ5
時間になると好みの音楽が流せる他に、
コ・ドウォン氏の”사랑합니다.감사합니다”(愛しています、有難うございます)という声や、
”笑いの瞑想”との題で「하하하~(ハハハ)」という笑い声、或いは拍手であったり自然の音が
アラーム音として選択できること。

個人的にはまず使わない機能ではあるが、癒やしを求める人には良いかもしれない。


独学で勉強されている方、もしよかったら活用してみてくださいね。