風の吹くまま、気の向くまま。~韓国語勉強中~

韓国演歌(トロット) 好きが高じ、韓国語を学び始めた半端な男が韓国演歌や韓国詩を訳しつつ、学習記録と思ったことを書き連ねるブログ

Top Page › Category -  ○ 韓国語 ~基本編~
2011-01-16 (Sun)

パッチム なんて、 簡単 に 読める ? 【ハングル の 読み方 】 ~part3~

パッチム なんて、 簡単 に 読める ? 【ハングル の 読み方 】 ~part3~

일월 십육일 [일요일]  날씨 : 눈 후 맑음 1 月 1 6 日 (日曜日)   天気 : 雪  後 晴れ 오늘은 아침 눈이 내렸습니다. 치바형의 이 지역에서은이번 겨울 &...

… 続きを読む

일월 십육일 [일요일]  날씨 : 맑음
1 月 1 6 日 (日曜日)   天気 :  後 晴れ


오늘은 아침 눈이 내렸습니다.

치바형의 이 지역에서은

이번 겨울 첫 눈였습니다.


今日は、朝、雪が降りました。

千葉県のこの辺りでは、

この冬、初めての雪でした。



では、まず 昨日の復習 をしてみましょう。

参照 ハングルの読み方 part1
      ハングルの読み方 part2




 次のハングルを読んでみてください。


애 과 웨 쉬 케 희 봐 최



大丈夫でしたか?


答えは左から、
エ、グ、ウェ、シュ、ケ、ヒ、ボ、チェ





今日は、パッチムについてです。


日本語の仮名を見ると、1文字が 母音だけ か、

子音+母音の組み合わせ でできています。


例: 母音  ・・・ a あ、 i い、 u う、 e え、 o お
     子音+母音 ・・・ ka か、 ki き、 ku く、 ke け、 ko こ



韓国語のハングルを見ると、

1文字が日本語のように、 子音+母音 でできている他に、

子音+母音+子音 でできているものもあります。

この後にくっつく、子音が「パッチムです。


例:子音+母音   ・・・ 하、유、카、로、수、배 ・・・etc
     子音+母音+子音 ・・・ 한、육、달、눈、속、국 ・・・etc



 という字の場合、

が組み合わさってできています。

この がパッチムになります。



一昨日、覚えた 子音がパッチム として使われますが、

読み方は、次の7つになります。

(参照 一昨日覚えた、子音)

 右は、아 ア に各パッチムを組み合わせた場合です。

[k] ・・・ ㄱ ㅋ ㄲ ( ㄳ ㄺ ) 【 악 ア
[t] ・・・ ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ  【 앋 アッ 】
[p] ・・・ ㅂ ㅍ (ㅄ ㄿ )    【 압 ア
[n] ・・・  ( ㄵ ㄶ )    【 안 ア
[m] ・・・  ( ㄻ )      【 암 ア
[ng] ・・・            【 앙 ア
[l] ・・・  ( ㄼ ㄽ ㄾ ㅀ ) 【 알 ア



パッチムの発音の仕方
[k] ・・・ 舌の付け根で喉を閉じる。 カーの
[t] ・・・ 舌を上あごにあてる。 たの
[p] ・・・ 両唇を閉じる。 ぱの
[n] ・・・ 日本語のン。 チの
[m] ・・・ 両唇を閉じる。 マの
[ng] ・・・ 鼻にかかるン。 ガの
[l] ・・・ 上あごに舌先がくる。
スポンサーサイト
2011-01-15 (Sat)

簡単 に 読める! 【 ハングル の 読み方 】 ~part2~

簡単 に 読める! 【 ハングル の 読み方 】 ~part2~

일월 십오일 [토요일]  날씨 : 흐림 1 月 1 5 日 (土曜日)   天気 : 曇り 여러분 안녕하세요! 오늘도 낮에 갱신합니다. (업 데이트합니다.)날씨가 나...

… 続きを読む

일월 십오일 [토요일]  날씨 : 흐림
1 月 1 5 日 (土曜日)   天気 : 曇り


여러분 안녕하세요!

오늘도 낮에 갱신합니다. (업 데이트합니다.)

날씨가 나빠서 꼭 비가 올 것만 같아요.


こんにちは。

今日も、お昼に更新します。(アップデートします。)

天気が悪くて、今にも雨が降りそうです。




では、まず 昨日の復習 (参照→ ハングルの読み方 をしてみたいと思います。


 次のハングルを読んでみてください。

가 , 파 , 머 , 크 , 치 , 도 ,
후 , 바 , 써 , 려 , 저 , 냐



読めましたか?

答えは、左から カ、パ、モ、ク、チ、ト、
            フ、パ、ッソ、リョ、チョ、ニャ



 次のハングルは、平音、激音、濃音 どれですか?

프 조 삐 아 쌰 노 리 혀 코 더 츠


できましたか?

答えは、
프 激音、조 平音、삐 濃音、아 平音、쌰 濃音、노 平音、
리 平音、혀 激音、코 激音、더 平音、츠激音




 激音 ・・・ 語中でも濁らず、強く発音する。
 濃音 ・・・ 語中でも濁らず、息を吐き出さず、詰まって発音する。 



激音と濃音を練習する時は、口の前にティッシュを持って、
  下の絵のように、ティッシュが揺れたら激音。揺れなければ、濃音。

ティッシュを使って練習


では今日の内容、複合母音についてやりましょう。

読んで字の如く、昨日やった母音字 が、組み合わさったものです。


(ㅏ+ㅣ) ・・・ エ  (やや口を開き気味)

(ㅑ+ㅣ) ・・・ イェ

(ㅓ+ㅣ) ・・・ エ  (日本語の エ)

(ㅕ+ㅣ) ・・・ イェ

(ㅗ+ㅏ) ・・・ ワ

(ㅗ+ㅐ) ・・・ ウェ

(ㅗ+ㅣ) ・・・ ウェ  (オィではないので、注意

(ㅜ+ㅓ) ・・・ ウォ

(ㅜ+ㅔ) ・・・ ウェ

(ㅜ+ㅣ) ・・・ ウィ  (日本語のウ・イをつなげて発音)

(ㅡ+ㅣ) ・・・ ウィ  (横に引いたウ・イをつなげて発音)


 最近では、 ㅐ と ㅔ の区別がなくなってきています。



子音と複合母音が組み合わさった時の注意

 子音+ㅒ,ㅖ ・・・ y が消えて、エになります。
(例: 걔,계 = ○ ケ  × キィェ)

 子音+ㅟ ・・・ y が挿入されて、ュィになります。
(例: ○ キュィ × クィ)

 子音+ㅢ ・・・ i と発音されます。
   また 의 も原則、語頭に来なければ、イと発音されます

(例:  = ○ キ × クィ)
2011-01-14 (Fri)

簡単! ハングル の 読み方

簡単! ハングル の 読み方

일월 십사일 [금요일]  날씨 : 맑음 1 月 1 4 日 (金曜日)  天気 : 晴れ 요즘, 자주 나훈아씨의 노래와 주현미씨의 노래를 듣고 좋은 노래구나 라ƺ...

… 続きを読む

일월 십사일 [금요일]  날씨 : 맑음
1 月 1 4 日 (金曜日)  天気 : 晴れ


요즘, 자주 나훈아씨의 노래와

주현미씨의 노래를 듣고

좋은 노래구나 라고 생각합니다.



最近しょっちゅう、羅勲児(ナフナ)さんの歌や、

周美(チュ・ヒョンミ)さんの歌を聞いて、

良い歌だなぁと思ってます。



羅勲児さんの울긴 왜 울어 (なんで泣く)

周美さんの신사동 그 사람 (新沙洞の人)


お勧めの歌です。聞いてみてください。



日本の演歌(일본 엔카)では、

五木ひろし(이쓰키 히로시)さんの長良川艶歌

川中美幸(카와나카 미유키)さんのふたりの絆


こちらもお勧めです。聞いてみてください。






ということで、今日はハングル初心者の方への記事です。

~基本編~第1弾


まずは、母音から。

 ・・・ ア (日本語の ア と同じ)

 ・・・ ヤ (日本語の ヤ と同じ)

 ・・・ オ (口を縦に開いて オ)

 ・・・ ヨ (口を縦に開いて ヨ)

 ・・・ オ (日本語の オ と同じ)

 ・・・ ヨ (日本語の ヨ と同じ)

 ・・・ ウ (日本語の ウ と同じ)

 ・・・ ユ (日本語の ユ と同じ)

 ・・・ ウ (口を左右に引いて、ウ)

 ・・・ イ (日本語の イ と同じ)



次は、子音を見てみましょう。

※ここでは、便宜上、母音を付け加えています。

 ・・・ カ 

 ・・・ ナ

 ・・・ タ

 ・・・ ラ

 ・・・ マ

 ・・・ パ

 ・・・ サ

 ・・・ ア

 ・・・ チャ

 ・・・ チャ (強く発音)

 ・・・ カ (強く発音)

 ・・・ タ (強く発音)

 ・・・ パ (強く発音)

 ・・・ ハ 

 ・・・ ッカ (息を吐き出さず発音)

 ・・・ ッタ (息を吐き出さず発音)

빠 ・・・ ッパ (息を吐き出さず発音)

 ・・・ ッチャ (息を吐き出さず発音)


ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ,ㅈ ・・・ 平音
(語頭以外では、ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈは音が濁る)

ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ ・・・ 激音
(強く発音する。語中でも濁らない)

ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ ・・・ 濃音
(息を吐き出さずに、発音)



激音と、濃音の発音を練習する時には、

口の前にティッシュをたらして練習するといいそうです。


ティッシュが揺れる ・・・ 激音

ティッシュが揺れない ・・・ 濃音




* by yukoeden
こんにちは!

韓国語はここからやればいいのですね。(?)
すごくわかりやすいです。
ゆっくりやってみますね。

風の音さんは、韓国語の先生になれますよ。きっと!

yukoeden様へ * by 風の音
こんばんは。コメント有難うございます^^
いつもyukoeden様のブログを、楽しく拝見させて頂いているのですが、
なかなかコメント返しができず、申し訳ありません。

そうですね。韓国語の第一歩として、
ハングルの読み方から覚えるのが、王道ですね。

すごくわかりやすいです。
風の音さんは、韓国語の先生になれますよ。きっと!

いえいえ、とんでもありません。殆ど学習書の受け売りで、
なかなか発音などの説明を文字でまとめるのは難しいですよね。
今思えば、発音記号などを載せればもっと分かりやすかったですね。

発音記号は文字化けの恐れがあるので載せられないのですが、
一応、以下の音になります。
例:◯…A(B)=Aは語頭に立った時、Bは語中の場合。
平音=通常の発声です。
…k(g) …n …t(d) …r(l) …m …p(b) …s
…無音(ng) …ch(j)
激音=呼気を強めにして発音します。
…ch …k …t …p …h
濃音=喉に詰まるよう発音します。
日本語の「ッ」が前にあるような感じですね。
…kk …tt …pp …ss …jj ※チャになります。

言うなれば、ㄲは真っ赤のッカ、ㄸは待ったのッタ、ㅃは葉っぱのッパ、
ㅆはとっさのッサ、ㅉは抹茶のッチャの発音ですね。

文章ベタなので長文になってしまいました^^;
yukoeden様のお役に少しでもお役に立てれば幸いです。
是非、マスターしてみてくださいね!i-179