2012年05月15日 04:39
여러분 안녕하세요. 오래간만입니다.
みなさん、お久しぶりです。こんにちは。
ゴールデンウィーク前に立て続けに、2つの記事を更新してから、
色々と事情があって、約半月ぶりの更新になります。
記事の書き方も「あれ、どうやって書くんだっけな…」と、
一瞬忘れてしまい、戸惑ってしまったくらいです(笑)
言い訳になってしまいますが、実はここのところ、
なんだか虚無感に襲われていて、何にも手につきません。
「この状況をどうにかしないと！」
「とりあえず、これをしろ！ 怠けるのもいい加減にしろ！」と
気はあるのですが…現状、気が急くばかりで、
どうも怠け癖がついてしまっているようです…
この更新できなかった半月の間に、5名の方々がコメントを書いて下さらなかったら、
もしか…いや、かなりの確率でブログをそのまま放置していたやもしれません。
こんな拙い、内容の薄いブログに来て下さる皆様方、本当に有難うございます。
皆様のお陰で、こんなブログでも細々と更新を続けていく気になれます。
さて、長くなったしまった前置きは置いて、韓国語の文法を書いていきたいと思います。
”는데”(ヌンデ)
韓国ドラマを観ていると、よく「○○ヌンデー 〜〜」と文の途中に。
そして「○○ヌンデ……。」と余韻を残す感じで、文末によく出てきますよね。
韓国演歌(トロット)でも歌詞に出てくるのですが、
この는데の文法を、2回に分けてまとめていこうと思います。
今日の文法は、文と文を繋ぐ”〜는데”についてです。
는데 【前置き・理由・逆接】
現在形
動詞 語幹＋는데 例：오다(来る) 
오는데
存在詞 語幹＋는데 例：없다(いない・無い) 없는데
形容詞 語幹＋ㄴ데 / 은데 例：좋다(好き・良い) 좋은데
指定詞 語幹＋ㄴ데 / 은데 例：이다(である) 인데
過去形
語幹＋았/었＋는데 例：먹다(食べる) 먹었는데
未来形
語幹＋겠＋는데 例：있다(いる・ある) 있겠는데
確認ポイント
語幹：原形から”다”を取ったもの。 例：가다(行く) 가
았/었：前に来た語幹が陽母音(ㅏ,ㅑ,ㅗ)ならば”았” 陰母音(それ以外の母音)ならば”었”
前置き 〜だけど、〜だが、〜していると
나는 일본 사람인데 요즘 한국 문화에 흥미가 있어요.
私は日本人ですが、最近、韓国文化に興味があります。
백화점에 가는데 같이 가지 않겠어요?
デパートに行くんだけど、一緒に行きませんか？
理由 〜なので、〜だし
後ろに「〜したい、〜しよう」という希望・勧誘・命令等の働きかけの文がつく。
오늘은 날씨가 나쁜데 집에서 쉴까?
今日は天気が悪いし、家で休もうか？
심심한데 영화나 봅시다.
退屈なので、映画でも見ましょう。
逆接 〜なのに、〜けれど ＝〜는데도 (また、〜지만にも置き換えられる)
나는 김치를 좋아하는데 남동생은 싫어요.
私はキムチが好きだけど、弟は嫌いです。
난 외국어 공부가 하고 싶은데 시간이 없어요.
外国語の勉強がしたいのに、時間がありません。
次回は、文末の語尾に出てくる”는데”についてです。
いつもご覧下さり、本当に有難うございます。
블로그 기사를 읽어 주셔서 정말 감사합니다.
みなさん、お久しぶりです。こんにちは。
ゴールデンウィーク前に立て続けに、2つの記事を更新してから、
色々と事情があって、約半月ぶりの更新になります。
記事の書き方も「あれ、どうやって書くんだっけな…」と、
一瞬忘れてしまい、戸惑ってしまったくらいです(笑)
言い訳になってしまいますが、実はここのところ、
なんだか虚無感に襲われていて、何にも手につきません。
「この状況をどうにかしないと！」
「とりあえず、これをしろ！ 怠けるのもいい加減にしろ！」と
気はあるのですが…現状、気が急くばかりで、
どうも怠け癖がついてしまっているようです…
この更新できなかった半月の間に、5名の方々がコメントを書いて下さらなかったら、
もしか…いや、かなりの確率でブログをそのまま放置していたやもしれません。
こんな拙い、内容の薄いブログに来て下さる皆様方、本当に有難うございます。
皆様のお陰で、こんなブログでも細々と更新を続けていく気になれます。
さて、長くなったしまった前置きは置いて、韓国語の文法を書いていきたいと思います。
”는데”(ヌンデ)
韓国ドラマを観ていると、よく「○○ヌンデー 〜〜」と文の途中に。
そして「○○ヌンデ……。」と余韻を残す感じで、文末によく出てきますよね。
韓国演歌(トロット)でも歌詞に出てくるのですが、
この는데の文法を、2回に分けてまとめていこうと思います。
今日の文法は、文と文を繋ぐ”〜는데”についてです。
는데 【前置き・理由・逆接】現在形動詞 語幹＋는데 例：오다(来る) 오는데存在詞 語幹＋는데 例：없다(いない・無い) 없는데形容詞 語幹＋ㄴ데 / 은데 例：좋다(好き・良い) 좋은데指定詞 語幹＋ㄴ데 / 은데 例：이다(である) 인데過去形語幹＋았/었＋는데 例：먹다(食べる)
먹었는데未来形語幹＋겠＋는데 例：있다(いる・ある)
있겠는데 確認ポイント 語幹：原形から”다”を取ったもの。 例：가다(行く) 가 았/었：前に来た語幹が陽母音(ㅏ,ㅑ,ㅗ)ならば”았” 陰母音(それ以外の母音)ならば”었”前置き 〜だけど、〜だが、〜していると나는 일본 사람인데 요즘 한국 문화에 흥미가 있어요.私は日本人ですが、最近、韓国文化に興味があります。
백화점에 가는데 같이 가지 않겠어요?デパートに行くんだけど、一緒に行きませんか？
理由 〜なので、〜だし後ろに「〜したい、〜しよう」という希望・勧誘・命令等の働きかけの文がつく。
오늘은 날씨가 나쁜데 집에서 쉴까?今日は天気が悪いし、家で休もうか？
심심한데 영화나 봅시다. 退屈なので、映画でも見ましょう。
逆接 〜なのに、〜けれど ＝〜는데도 (また、〜지만にも置き換えられる)나는 김치를 좋아하는데 남동생은 싫어요.私はキムチが好きだけど、弟は嫌いです。
난 외국어 공부가 하고 싶은데 시간이 없어요.外国語の勉強がしたいのに、時間がありません。
次回は、文末の語尾に出てくる”는데”についてです。
블로그 기사를 읽어 주셔서 정말 감사합니다.
Skypeはじめました！
宜しければ、応援クリックを
最新コメント